ȸ¿øµî·Ï £ü ºñ¹øºÐ½Ç
Home Intro



 all
Àüü±â»ç
  ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > Àüü±â»ç > Àüü±â»ç
¤ý±¸ºÐ À̺¥Æ®
¤ý°ÔÀç³â¿ù 2001-06
 
±â¼úÇ¥ÁØ¿ø ¼ö¼Û¹°·ù°ú, ½Â°­±âºÐ¾ß Àü¹®À§¿øȸ ȸÀÇ

ºÎÁ¦¸ñ : Â÷±â ¼­¿ïÃÑȸ °³ÃÖ, WG10 µî ´ëÃ¥ ³íÀÇ
°ÔÀç¿ù : 2001³â 6¿ùÈ£

Áö³­ 3¿ù ¸» Áß±¹¿¡¼­ °³Ãֵƴø ISO TC178(½Â°­±â ¹× ½Â°´¿ë ÄÁº£À̾î) »óÇØÃÑȸ Âü°¡°á°ú º¸°íȸ°¡ Áö³­´Þ 16ÀÏ(¼ö) ÇÏ¿À 2½ÃºÎÅÍ 5½Ã±îÁö ±â¼úÇ¥ÁØ¿ø 1Ãþ º»°ü ¼ÒȸÀǽǿ¡¼­ ¿­·È´Ù. À̹ø ȸÀÇ´Â ISO TC178 ÃÑȸ ¹× WG(ÀÛ¾÷¹Ý ; Working Group)ȸÀÇ Âü°¡°á°ú¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íȸ¿Í Çѱ¹Ãø ±¹Á¦±Ô°Ý Á¦¾È ¹× WG10 ÀÇÀå¼öÀÓ¿¡ µû¸¥ ´ëÀÀÃ¥À» ¸ð»öÇϱâ À§ÇØ ±â¼úÇ¥ÁØ¿ø ¼ö¼Û¹°·ù°ú¿¡¼­ ¸¶·ÃÇÑ ÀÚ¸®.
½Â°­±âºÐ¾ß Àü¹®À§¿øȸ À§¿ø(ISO TC178) 20¸í°ú ±âŸ ¾÷°è¡¤´Üü(Çùȸ)ÀÇ Àü¹®°¡ 15¸í µî ÃÑ 35¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ±â¼úÇ¥ÁØ¿ø ¼ö¼Û¹°·ù°ú ±èÀç´ö °úÀåÀÇ °³È¸ Àλç·Î ½ÃÀÛµÈ À̹ø ȸÀÇ´Â ÇöȲ°ú ÁÖÁ¦ ¹ßÇ¥ ±×¸®°í ÈÄ¼Ó ±¹³» À§¿øȸ ȸÀÇ·Î À̾îÁ³´Ù.
ÇöȲ°ú ÁÖÁ¦¹ßÇ¥´Â Çѱ¹¿¤¸®º£ÀÌÅÍÄÁ¼³ÅÏÆ® ´ëÇ¥ ±èöÀç ¼ÒÀåÀÇ ¡®»óÇØÃÑȸ Âü°¡°á°ú ¿ä¾à ¹ßÇ¥¡¯, Çѱ¹½Â°­±â¾ÈÀü¼¾Å¸ ÀüÇØÁø ÀÌ»çÀÇ ¡®½Â°­±â »ê¾÷ÀÇ ±¹Á¦µ¿Çâ ¹× ±¹Á¦Ç¥ÁØÈ­ÇöȲ¡¯, Çѱ¹½Â°­±â¾ÈÀü°ü¸®¿ø Á¶°ü¹è ÆÀÀåÀÇ ¡®ISO TC178 WG4 ÇöȲ¼Ò°³¡¯ÀÇ ¼øÀ¸·Î ÁøÇàµÆ´Ù.
±èöÀç ¼ÒÀåÀº »óÇØ ÃÑȸ¿¡¼­ °áÀÇÇÑ Çѱ¹ÀÇ Â÷±âÃÑȸ À¯Ä¡¿Í Çѱ¹ÀÌ »ç¹«±¹°ú ÀÇÀåÀ» ¸Ã¾Æ ÁÖµµÇϱâ·Î ÇÑ ½Å±ÔÇÁ·ÎÁ§Æ® WG10(½Â°­±â ¹× ¿¡½ºÄ÷¹ÀÌÅÍÀÇ ¿¡³ÊÁö È¿À² ; Energy Efficiency of Lift and Escalator Installations)ÀÇ À¯Ä¡ °æÀ§, °úÁ¤ ¹× ÈÄ¼Ó ÇÊ¿ä Á¶Ä¡»çÇ׿¡ ´ëÇÏ¿© ¹ßÇ¥Çß´Ù.
ÀüÇØÁø ÀÌ»ç´Â ±Ý¹ø »óÇØ ÃÑȸ¿Í ºÐ°úÀ§ Âü¼®À» ÅëÇÏ¿© ´À³¤ Á¡°ú, Çѱ¹ÀÌ ½Â°­±â ±¹Á¦Ç¥ÁØÈ­¿¡ ´ëÇÏ¿© ´ëóÇØ¾ß ÇÏ´Â ÇöÀçÀÇ »óȲ°ú Çʿ伺, ±×¸®°í ¹æÇâ¿¡ ´ëÇÏ¿© ¹ßÇ¥Çß´Ù.
Á¶°ü¹è ÆÀÀåÀº ½Â°­±â ¾ÈÀü ¼¼°èÅëÇÕ±ÔÁ¤ ¼ö¸³ÀÇ °úÁ¦¸¦ ¸Ã°í ÀÖ´Â WG4 ÀÇ È°µ¿ÇöȲ°ú À§ÇèºÐ¼®¹ý(RAM; Risk Analysis Method), Çʼö¾ÈÀü¿ä±¸»çÇ×(ESR; Essential Safety Requirement)ÀÇ ³»¿ë¿¡ °üÇÏ¿© »ó¼¼ÇÑ ³»¿ëÀ» ¼Ò°³Çß´Ù.

Ç¥Áرâ¼ú¿¬±¸È¸¸¦ ±¸¼º, ¿î¿µÅ°·Î °áÁ¤
ÀÌ¾î ¼Ó°³µÈ ±¹³» ÅëÇÕÀü¹®À§¿øȸ¿¡¼­´Â Çѱ¹½Â°­±â ¾ÈÀü°ü¸®¿ø Á¤¼ö¿Á ÀÌ»çÀÇ ÃßõÀ¸·Î ±èöÀç ¼ÒÀåÀÌ ÀÇÀåÀ¸·Î ¼±ÃâµÇ¾úÀ¸¸ç, ±èöÀç ¼ÒÀåÀÇ »çȸ·Î ÁøÇàµÈ ȸÀÇ¿¡¼­ ±èÀç´ö °úÀåÀº ±â¼úÇ¥ÁØ¿øÀÇ ½Â°­±â Ç¥ÁØÈ­¿¡ ´ëÇÑ ÀÔÀå°ú ¹æÇâÀ» Á¦½ÃÇß´Ù.
¼ö¼Û¹°·ù°ü ±èÀç´ö °úÀåÀº Ç¥ÁØÈ­¸¦ ÁÖ¿äÇÑ »ê¾÷Á¤Ã¥À¸·Î º¸°íÀÖ´Â Á¤ºÎÀÇ Á¤Ã¥°ú ÀÔÀåÀ» ¼³¸íÇß´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇÏ¿© ½Â°­±â ¾÷°è¿¡¼­´Â Ç¥ÁØÈ­°¡ Àå±âÀûÀ¸·Î Áß¿äÇÑ °úÁ¦ÀÌ¸ç °øµ¿ÀÇ ÀÌÀÍÀÌ µÊÀº ÀÎÁ¤ÇÏ¿´À¸³ª, ³Ê¹« È¿°ú°¡ ´À¸° Á¤Ã¥ ¼ö´ÜÀÓÀ» ÁöÀûÇϱ⵵ Çß´Ù. Á¦¾ÈµÈ ¾È°ÇÀ» ÅäÀÇÇÏ°í À̸¦ ó¸®Çß´Ù.
±¹Á¦±Ô°ÝÁ¦¾È ¹× WG10 ½Å¼³°ú °ü·ÃÇÑ ÈļÓÁ¶Ä¡¿¡ ´ëÇÑ ³íÀÇ´Â Á¶¼ÓÇÑ ½ÃÀÏ ³»¿¡ Àü·Â¿¡³ÊÁö È¿À²Àü¹®°¡, ÁÖÅðø»ç, ¿¡³ÊÁö°ü¸®°ø´Ü, ½Â°­±â Á¦Á¶»ç ¹× °ü·Ã´Üü µîÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ¡®Ç¥Áرâ¼ú¿¬±¸È¸¡¯¸¦ ±¸¼º, ¿î¿µÅ°·Î °áÁ¤Çß´Ù. ÇâÈÄ »õ·Î ±¸¼ºµÉ Ç¥Áرâ¼ú¿¬±¸È¸¸¦ ÅëÇØ KS±Ô°ÝÀÇ Á¦¡¤°³Á¤(¾È)ÀÌ °ËÅäµÉ °ÍÀ¸·Î º¸À̸ç, ÇöÀç ¿î¿ëµÇ°í ÀÖ´Â ¡®½Â°­±â Àü¹®À§¿øȸ¡¯µµ ´ëÆø °³ÆíÇØ ±× ¿ªÇÒÀ» È®´ë½ÃÄѳª°¥ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù. À̹ø¿¡ ½Å¼³µÇ´Â WG10 ÀÇÀåÀº ÇöÀç ISO TC178 Á¤È¸¿øÀ¸·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Â Çѱ¹¿¤¸®º£ÀÌÅͰǼ³ÅÏÆ®ÀÇ ±èöÀç ¼ÒÀåÀÌ ¸Ã°ÔµÆ´Ù.
¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼­ °³ÃÖµÉ 2002³â Á¦18Â÷ ISO TC178 ÃÑȸ¿Í WGȸÀÇ °³ÃÖ Áغñ»çÇ×À» Á¡°ËÇÏ´Â ÀÚ¸®¿¡¼­´Â Çѱ¹Ãø¿¡¼­ ½Â°­±â ½ÉÆ÷Áö¿ò°ú ±âŸ ºÎ´ëÇà»ç¸¦ ±âȹ ÃßÁøÇÏ´Â °ÍÀÌ ³íÀǵƴÙ.
ÇöÀç ÃÑȸ¿¡ Âü¼®ÇÏ´Â ¿¹»óÀοø¸¸ 1¹é¿©¸í¼±, WG¸¸ Çصµ WG4°¡ 50¸í, ±âŸ WGµéÀº °¢°¢ 20¿©¸í Á¤µµµÇ´Â ¸¸Å­ ¼­¿ï ÇÁ¶óÀÚÈ£ÅÚÀ̳ª ¿öÄ¿ÈúÈ£ÅÚ µîÀÌ Â÷±â ÃÑȸ Àå¼Ò Èĺ¸Áö·Î °Å·ÐµÆ´Ù. ÃÑȸ Àü¿¡ ½Â°­±â ºÐ¾ß ±¹Á¦¼¼¹Ì³ªµµ °³ÃÖ¿¡ ´ëÇؼ­µµ ³íÀÇ°¡ ÀÌ·ïÁ³À¸¸ç, ±âŸ ¼¼ºÎ»çÇ×Àº ȸÀÇÁغñ »ç¹«±¹ÀÎ ¼ö¼Û¹°·ù°ú¿Í Çѱ¹½Â°­±â¾ÈÀü°ü¸®¿øÀÌ ±¸Ã¼È­½ÃÅ°±â·Î Çß´Ù.
À̹ۿ¡ ¾Æ½Ã¾Æ¡¤ÅÂÆò¾çÁö¿ª ½Â°­±âÁ¦Á¶ÀÚÇùȸ(PALEA ; Pacific Asia Lift & Escalator Association)ÀÇ ±â´É°ú ¿ªÇÒÀÌ ³íÀǵǾúÀ¸¸ç, Çѱ¹ÀÇ PALEA Âü¿© ¹æ¹ý°ú ¹üÀ§¿¡ ´ëÇÏ¿© ÅäÀÇ°¡ ÀÖ¾ú´Ù. PALEAÀÇ ¿ªÇÒ°ú ISO TC178¿¡ °ü·ÃµÈ Áö¿ª ÇùÀÇü ±â´ÉÀ» °ø½Ä ÀÎÁ¤ÇÏ°í È°¿ëÇÏ°í ÀÖÀ½À» °¨¾È, ÇâÈÄ Á¦Á¶¾÷üÀÇ Àû±ØÀûÀÎ È°µ¿ÀÌ ¿ä¸ÁµÇ´Â ºÎºÐÀ̳ª Âü¿©¹æ¹ý¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¾÷°è°¡ ¼­·Î ´Ù¸¥ ÀÔÀåÀ» º¸À̱⵵ Çß´Ù.
±¹³» Á¦µµÀü¹Ý¿¡ ´ëÇÑ Çö¾È ¹®Á¦µµ Æø³Ð°Ô ³íÀÇ µÇ¾úÀ¸¸ç, ±¸Á¶¸¦ °³¼±Çϱâ À§ÇÑ ¿©·¯ ÀÇ°ßÀÌ °³ÁøµÆ´Ù. »ê¾÷¹ßÀü¹æÇâ¿¡ ´ëÇؼ­´Â ÇöÀç »ê¾÷ÀÚ¿øºÎ¿¡ ½Â°­±â °ü·Ã ¾÷¹«°¡ ºÐ»êµÇ¾î ÀÖ´Â Á¡ÀÌ ÁöÀûµÇ¾ú°í À̸¦ È¿À²È­ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â µ¥ ´ëü·Î ÀÇ°ßÀ» °°ÀÌ Çß´Ù. ¶ÇÇÑ Çѱ¹½Â°­±â¾ÈÀü°ü¸®¿øÀÇ ¾ö¿ë±â ±â¼úºÎÀåÀº ÇöÀç ½Â°­±â¹ý 14Á¶¿¡ KS¸¦ µû¸£µµ·Ï ÇÏ¿´À¸¸ç, ÇöÀç KS°¡ Á¸ÀçÇÏ°í ÀÖÀ½¿¡µµ À̸¦ ¹«½ÃÇÏ°í º°µµÀÇ °Ë»ç±âÁØÀ» °í½ÃÇÏ°í ÀÖ´Â Çö½Ç µî Á¤¸®ÇØ¾ß ÇÒ Çö¾È ¹®Á¦Á¡À» ÁöÀûÇϱ⵵ Çß´Ù. À¯·´Ç¥ÁØ EN81-1/2¸¦ KSÈ­ÇÏ´Â ¹®Á¦´Â ½Ã°£ °ü°è»ó ÃæºÐÈ÷ ³íÀÇÇÏÁö ¸øÇß´Ù. ±â°üº°·Î ±¸¼ºÇÏ°í ÀÖ´Â ½Â°­±â Àü¹®À§¿øȸ¸¦ È¿°úÀûÀ¸·Î ¿î¿µÇÏ´Â ¹æ¾È µî ÇöÀç ½Â°­±â °ü·Ã ¹ýÁ¦µµ¿Í ±â¼ú±âÁØ°ú ¾ÈÀü±âÁØÀÇ Á¤¸®°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â µ¥ ´ëÇؼ­ Âü¼®ÀÚµéÀÌ ´ëü·Î °ø°¨Çß´Ù(¹®ÀÇ ; ±âÇ¥¿ø ¼ö¼Û¹°·ù°ú / ÀüÈ­. 02-509-7289).

¹øÈ£ ±¸ºÐ     ±Û Á¦ ¸ñ °ÔÀç³â¿ù
284 ´º½º&´º½º ±¹³» °Ç¼³¾÷°è Áß¼Ò±â¾÷, Áß±¹½ÃÀå Àû±Ø ÁøÃâ [2002-04]
283 ´º½º&´º½º LG OTIS ¿¤¸®º£ÀÌÅÍ Áß¾Ó¿¬±¸¼Ò, ¡®±Û·Î¹ú ¿£Áö´Ï¾î¸µ ¼¾ÅÍ¡¯·Î ±ÞºÎ»ó [2002-04]
282 Æ®·£µå ¼­¿ï½Ã, ¡®³»ÁýÁÖÂ÷Àå°®±â ¿îµ¿¡¯ Àû±Ø Àü°³ [2002-03]
281 ±âȹƯÁý ½Â°­±â ºÎÇ°°Ë»çÁ¦µµ º»°Ý½ÃÇà [2002-03]
280 ½ºÆä¼ÈÀÎÅÍºä ½Â°­±â¼³Ä¡°ø»ç¾÷ÇùÀÇȸ ¹ÚÁ¾È£ ½ÅÀÓȸÀå, ¡°È­ÇÕ°ú Á¤º¸°øÀ¯ µµ¸ðÇÏ°Ú´Ù¡± [2002-03]
279 ±â±â¿ÍÀ̵å (ÁÖ)¿ÀÅä´Ð½º, ¡®ENP50½Ã¸®Á °³¹ß [2002-03]
278 Æ÷Ä¿½º Àå¾ÖÀÎÀ̵¿±ÇÀïÃ븦À§ÇÑ¿¬´ëȸÀÇ, ¿ÀÀ̵µÀÇ ¾ÆÇÄÀº °è¼ÓµÈ´Ù! [2002-03]
277 ±â±â¿ÍÀ̵å À§³Ê±â¼ú(ÁÖ), ³ë»ó ÁÖÂ÷¿ä±Ý ¡¼ö ½Ã½ºÅÛ [2002-03]
276 ±â±â¿ÍÀ̵å (ÁÖ)¸ÞµðÄɾîÄÚ¸®¾Æ, °è´Ü½Â°­±â ¡®½´ÆÛ·¹ÀÌÅÍ¡¯ [2002-03]
275 ±â±â¿ÍÀ̵å (ÁÖ)ÇѱæÇÚµðÄɾî, 2¡­3Ãþ ¿îÇà, ¹Ì´Ïº£ÀÌÅÍ! [2002-03]
274 Ä«¸Þ¶ó¸£Æ÷ LG ¿ÀƼ½º ¿¤¸®º£ÀÌÅÍ(À¯), ¡®µ¿ºÎ±ÝÀ¶¼¾ÅÍ¡¯ ½Â°­¼³ºñ [2002-03]
273 Ä«¸Þ¶ó¸£Æ÷ LG ¿ÀƼ½º ¿¤¸®º£ÀÌÅÍ(À¯), ÃÖ°íÀÇ ÀÔÁÖÀÚ ¼­ºñ½º·Î Ç°°Ý ³ôÀδÙ! [2002-03]
272 Æ÷Ä¿½º »ê¾÷ÀÚ¿øºÎ, ¿ì¼ö°ü¸® ½Â°­±â Àμ¾Æ¼ºê È®´ë [2002-03]
271 À̺¥Æ® Çѱ¹½Â°­±â°ø¾÷Çùµ¿Á¶ÇÕ, 2002³â, Á¦7Â÷ Á¤±âÃÑȸ [2002-03]
270 À̺¥Æ® Çѱ¹½Â°­±âº¸¼ö¾÷Çùµ¿Á¶ÇÕ, 2002³âµµ Á¦1ȸ Á¤±âÃÑȸ [2002-03]
269 À̺¥Æ® eÇÏ¿ì¡¡¤°æÇâ½Å¹®»ç¡¤SBS, 2002 °æÇâÇÏ¿ì¡Æä¾î [2002-03]
268 À̺¥Æ® MBC ¹®È­¹æ¼Û, Á¦7ȸ MBC °ÇÃà ¹Ú¶÷ȸ [2002-03]
267 Æ®·£µå »ê¾÷ÀÚ¿øºÎ, ¼¼°èÀÏ·ù»óÇ° 100°³ ¼±Á¤ [2002-03]
266 Æ®·£µå ¼­¿ï½Ã, °ÇÃàÁ¶·Ê°³Á¤¾È ÀÔ¹ý¿¹°í [2002-03]
265 Æ®·£µå »ê¾÷ÀÚ¿øºÎ, ¡®»ê¾÷µðÀÚÀÎ Àü¶÷ȸ¡¯ °³ÃÖ¿ä°­ ¹ßÇ¥ [2002-03]
264 Æ®·£µå ¼­¿ï½Ã, ¡®¹«Àå¾Ö °ø°£¡¯ Á¶¼º ÇÊ¿äÇÏ´Ù [2002-03]
263 Æ®·£µå ¼­¿ï½Ã, ½ÅdzÁö±¸Á᫐ Áö±¸´ÜÀ§ °èȹ °áÁ¤ [2002-03]
262 Æ®·£µå Çö´ë¿¤¸®º£ÀÌÅÍ(ÁÖ), ÷´Ü ¸ðµ¨ ¡®¹Ð·¹´Ï¾ö ¿¡½ºÄ÷¹ÀÌÅÍ¡¯ °³¹ß [2002-03]
261 Æ®·£µå ¼­¿ï½Ã ¼Ò¹æ¹æÀ纻ºÎ, ¡®Àç³­¹ß»ýºÐÆ÷µµ¡¯·Î »ç°í¿¹¹æÇϼ¼¿ä! [2002-03]
260 Æ®·£µå »ê¾÷ÀÚ¿øºÎ, 2002 ¿ùµåÄÅ ´ëºñ ¾ÈÀü°ü¸® ´ëÃ¥¸¶·Ã [2002-03]
259 Æ®·£µå LG ¿ÀƼ½º ¿¤¸®º£ÀÌÅÍ(À¯), Àεµ³×½Ã¾Æ¿¡ ÃÑ 2¹é¸¸ºÒ ½Â°­¼³ºñ ¼öÁÖ [2002-03]
258 Æ®·£µå (ÁÖ)»ïÀÏ¿¤ÅØ, ÇؿܽÃÀå °³Ã´ ¡°½¯ Æ´ ¾ø´Ù¡± [2002-03]
257 ´º½º&´º½º °æ»ó³²µµ â¿ø½Ã, ±â°è½Ä ÁÖÂ÷½Ã¼³ ´«°¡¸² ¼³Ä¡ [2002-03]
256 ´º½º&´º½º ±¤ÁÖÀå¾ÖÀÎÃÑ¿¬Çùȸ, ¡®°¡Â¥ Àå¾ÖÀÎ Â÷·® ¸¹´Ù¡¯ [2002-03]
255 ´º½º&´º½º ºÎ»ê½Ã, ÁÖÅð¡ µµ·Î ÁÖÂ÷½Î¿ò ¿©Àü [2002-03]
254 ´º½º&´º½º º¸°Çº¹ÁöºÎ, Àå¾ÖÀÎ Àü¿ëÁÖÂ÷ À§¹Ý ÁýÁß ´Ü¼Ó [2002-03]
253 ´º½º&´º½º °æ»ó³²µµ ÁøÁÖ½Ã, ½Ã Á¶¼º ÁÖÂ÷Àå, Àý¿¡¼­ À¯·áÈ­ [2002-03]
252 ´º½º&´º½º °æ»ó³²µµ ¾ç»ê½Ã, È­¹° Àü¿ë ÁÖÂ÷Àå ¾ðÁ¦ Áþ³ª [2002-03]
251 ´º½º&´º½º ºÎ»ê½Ã, ¸»»ÓÀÎ °ÅÁÖÀÚ¿ì¼± ÁÖÂ÷Á¦ [2002-03]
250 ´º½º&´º½º °æ±âµµ ¾È¾ç½Ã, ÁÖÂ÷ÅëÁ¦½Ã½ºÅÛ ¡®¹«¿ëÁö¹°¡¯ [2002-03]
249 ´º½º&´º½º ¼­¿ï½Ã, °ÇÃ๰ ³ôÀÌ°ü¸® ±âÁر¸¿ª È®´ë [2002-03]
248 ´º½º&´º½º °æ±âµµ ÆòÅýÃ, °ø¿µÁÖÂ÷Àå 7¾ï9õ9¹é¸¸¿ø ¼öÀÔ [2002-03]
247 ´º½º&´º½º °æ±âµµ Àϼ± ÀÚÄ¡´Üü, ÁÖÂ÷Àå ±¸È¹¼± ±Ô°Ý ¾ÈÁöÄÑ [2002-03]
246 ´º½º&´º½º ¿ï»ê½Ã ¼Ò¹æº»ºÎ, ¿¤¸®º£ÀÌÅÍ »ç°í ±ÞÁõ [2002-03]
245 ´º½º&´º½º ¼­¿ï½Ã, Àú¹Ðµµ¾ÆÆÄÆ® º»°Ý Àç°ÇÃà [2002-03]
1,,,101102103104105106107108109