ȸ¿øµî·Ï £ü ºñ¹øºÐ½Ç
Home Intro



 Focus
Æ÷Ä¿½º
  ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > Àüü±â»ç > Æ÷Ä¿½º
¤ý Æ÷Ä¿½º
¤ý°ÔÀç³â¿ù 2018-07
 
ÁÖ 52½Ã°£ ±Ù¹« ½Ã´ë °³¸·¡¦±â¾÷, ÇöÀå È¥¶õ ÁÙÀ̱⠡®¾È°£Èû¡¯
½ÃÁ¤±â°£ 6°³¿ù ó¹úÀ¯¿¹¡¦ÇϹݱ⿣ ź·ÂÀû ±Ù·Î½Ã°£Á¦ °³¼±
½Â°­±â ¾÷°è, Á¦Á¶¡¤°Ç¼³¡¤¼­ºñ½º ÇöÀå¿¡ Ãß°¡ ÇÊ¿ä Àη Ȯº¸ ³ª¼­

 
ÀÌ´Þ 1ÀϺÎÅÍ °³Á¤ ±Ù·Î±âÁعýÀÌ ½ÃÇàµÇ¸é¼­ º»°ÝÀûÀÎ ÁÖ 52½Ã°£ ±Ù¹«½Ã´ë°¡ ¿­·È´Ù. 2004³â Åä¿äÀÏ ±Ù¹«¸¦ ¾ø¾Ö´Â ÁÖ 5ÀÏÁ¦¸¦ µµÀÔÇÑ µÚ 14³â ¸¸¿¡ Å« º¯È­°¡ ½ÃÀÛµÈ ¼ÀÀÌ´Ù.
300ÀÎ ÀÌ»ó ±â¾÷°ú °ø°ø±â°ü ³ëµ¿ÀÚ´Â 1ÁÖÀÏ µ¿¾È ³ëµ¿ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃÖ´ë ½Ã°£ÀÌ ÆòÀÏ°ú ÈÞÀϱٷθ¦ Æ÷ÇÔÇØ 52½Ã°£ À̳»·Î Á¦ÇѵȴÙ. 50~299ÀÎ »ç¾÷ÀåÀº 2020³â 1¿ù1ÀÏ, 5~49ÀÎ »ç¾÷ÀåÀº 2021³â 7¿ù1ÀϺÎÅÍ ½ÃÀ۵ȴÙ. 18¼¼ ¹Ì¸¸ÀÎ ¿¬¼Ò±Ù·ÎÀÚÀÇ ³ëµ¿½Ã°£µµ 1ÁÖ ÃÖ´ë 40½Ã°£À¸·Î Á¦ÇѵȴÙ.
½ÇÁ¦ °í¿ë³ëµ¿ºÎ°¡ 300ÀÎ ÀÌ»ó 3,627°³ »ç¾÷ÀåÀ» Á¶»çÇÑ °á°ú 59%´Â ÀÌ¹Ì ÁÖ 52½Ã°£ À̳»·Î ±Ù¹«ÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î Áý°èµÆ´Ù. ÁÖ¿ä ´ë±â¾÷µéÀº ¼±ÅÃÀû ±Ù·Î ½Ã°£Á¦ µî À¯¿¬±Ù¹«Á¦µµ¸¦ µµÀÔÇϸç ÀûÀÀ ÈÆ·ÃÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. Çö´ëÂ÷´Â ÀÌ¹Ì »ý»êÁ÷ 8½Ã°£ ±³´ë üÁ¦¸¦ ±¸ÃàÇß°í, LGÀüÀÚ´Â ¿Ã ÃʺÎÅÍ ÁÖ 40½Ã°£ ±Ù¹«Á¦¸¦ ½Ã¹ü ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ´Ù. »ï¼ºÀüÀÚÀÇ °æ¿ì °³¹ß¡¤»ç¹«Á÷À» ´ë»óÀ¸·Î ¿ùÆò±Õ ÁÖ 40½Ã°£ ³»¿¡¼­ ÃâÅð±Ù ½Ã°£°ú ±Ù·Î½Ã°£À» Á¶ÀýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼±ÅÃÀû ±Ù·Î ½Ã°£Á¦¸¦ ½ÃÀÛÇß´Ù.
½Â°­±â ¾÷°è¿¡¼­ ÇöÀç 52½Ã°£ ±Ù¹«Á¦¸¦ ½ÃÇàÇØ¾ß ÇÏ´Â °÷µéÀº ´ëºÎºÐ ´ë±â¾÷µéÀÌ´Ù. Çö´ë¿¤¸®º£ÀÌÅÍ, Ƽ¼¾Å©·çÇÁ¿¤¸®º£ÀÌÅÍ, ¿ÀƼ½º¿¤¸®º£ÀÌÅÍ ¸ðµÎ 1,000¸í ÀÌ»óÀÇ Á÷¿øÀ» °í¿ëÇÏ°í ÀÖ¾î ÀÌ´Þ 1ÀϺηΠ±Ù¹«½Ã°£ ´ÜÃà¿¡ µé¾î°¡¾ß ÇÑ´Ù.


6°³¿ù °£ ó¹ú À¯¿¹·Î ±ÞÇÑ ºÒÀº ²°Áö¸¸ ¿ÏÀüÈ÷ Á¤ÂøµÇ±â±îÁö´Â ½Ã°£ ¼Ò¿äµÉ µí
Á¤ºÎ°¡ »ê¾÷ÇöÀåÀÇ ÁغñºÎÁ·À» ÀÌÀ¯·Î 6°³¿ù°£ ´Ü¼Ó ¹× ó¹ú À¯¿¹±â°£À» µÎ±â·Î °áÁ¤Çϸ鼭 ½ÃÇàÁغñ°¡ ¹ÌÈíÇß´ø ±â¾÷µéÀº ´çÀå ±ÞÇÑ ºÒÀ» ²°Áö¸¸, ±â¾÷µéÀº ¿©ÀüÈ÷ °¥ÇǸ¦ ÀâÁö ¸øÇÏ´Â ºÐÀ§±â´Ù.
¿¹»ó°ú ´Þ¸® ±Ù·Î½Ã°£ ´ÜÃà ½ÃÇà°ú °ü·Ã ºñ±³Àû Áغñ°¡ Àߵƴٰí ÇÏ´Â ´ë±â¾÷µéÀÌ Áß¼Ò±â¾÷º¸´Ù °ÆÁ¤ÀÌ ´õ Å« ¾ç»óÀÌ´Ù. »ç¶÷Àο¡ µû¸£¸é ´ë±â¾÷(71.4%)ÀÌ Áß¼Ò±â¾÷(63.6%)º¸´Ù ±Ù·Î½Ã°£ ´ÜÃà½Ã ÀΰǺñ »ó½Â, »ý»ê¼º ÀúÇÏ µî ¾Ç¿µÇâÀÌ ´õ Ŭ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇÏ°í ÀÖ´Â ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù.
´Ù¼öÀÇ ±â¾÷ÀÌ ¸ðÀǽÇÇè ¼öÁØÀÇ Áغñ¿¡ µé¾î°¬À¸³ª, ¸íÈ®ÇÑ ±âÁØÀ» ÀâÁö ¸øÇØ ´çºÐ°£Àº ½ÃÇàÂø¿À¸¦ °¢¿ÀÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ÃâÀåÀ̳ª ȸ½Ä, ¿ÜºÎ ¾÷¹« ¹ÌÆà µî ¿©·¯ »óȲ¿¡ µû¸¥ ±Ù¹« Àû¿ë ¿©ºÎ°¡ ¸ðÈ£ÇØ ±â¾÷µéÀÌ È¥¶õÇØ ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ƯÈ÷ ½Â°­±â ¾÷Á¾Àº Á¦Á¶, ¼³Ä¡, À¯Áö°ü¸® ¾÷Á¾À» ¸ðµÎ ¾Æ¿ì¸£´Â »ê¾÷±ºÀÌ´Ù. Á¦Ç°¿¬±¸ ¹× »ý»ê, ¼³Ä¡°ø»ç, 24½Ã°£ À¯Áöº¸¼ö ¼­ºñ½º µî ¾÷¹«Æ¯¼º¿¡ µû¸¥ ±Ù¹«±âÁØÀ» ¾î¶»°Ô Àû¿ëÇÒ °ÍÀÎÁö ¼¼ºÎÀûÀÎ ³íÀÇ°¡ ÇÊ¿äÇÑ »óȲÀÌ´Ù. °¢ ±â¾÷µéÀº ³ëµ¿¹ý °³Á¤ ÀÌÈÄ ±Ù·Î½Ã°£ ´ÜÃà¿¡ ´ëºñÇØ ¿©·¯ ¹æ¾ÈÀ» °í¹ÎÇÏ°í ÀÖÀ¸³ª, °í·ÁÇØ¾ß ÇÒ ºÎºÐÀÌ ¸¹¾Æ »ó´ëÀûÀ¸·Î ¸¹Àº ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµÇ°í ÀÖ´Ù.
Ƽũ·çÇÁ¿¤¸®º£ÀÌÅÍ´Â °³Á¤ ±Ù·Î±âÁعý¿¡ ´ëÀÀÇϱâ À§ÇØ ¡®±Ù·Î½Ã°£ ´ÜÃà°ú ÀÓ±Ýü°è °³¼±À» À§ÇÑ TF¡¯À» ¿î¿µ ÁßÀÌ´Ù.
Ƽ¼¾Å©·çÇÁ °ü°èÀÚ´Â ¡°¿ÜºÎ ³ë¹«¹ýÀο¡ ÀÇ·ÚÇØ ÄÁ¼³Æõµ ¹Þ°í ÀÖ´Â ´Ü°è¡±¶ó¸ç ¡°Àλç³ë¹«Çõ½Å½Ç µî À¯°üºÎ¼­ °ü°èÀÚµé Áß½ÉÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ TF¿¡¼­ ½Â°­±â ºÐ¾ß¿¡ ÀûÀýÇÑ ±Ù¹«Ã¼°è¸¦ ¸¸µå´Â ³íÀÇ°¡ ÁøÇàµÇ°í ÀÖ¾î È®´äÀ» Çϱâ Á¶½É½º·¯¿î »óȲ¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù.


ÇöÀå Ãß°¡ ÇÊ¿ä Àη¿¡ ´ëÇÑ ±âÁØ Á¦½Ã ¾ø¾î...¾÷Á¾º° ¸é¹ÐÇÑ ºÐ¼® ÇÊ¿ä
ÇÑÆí, ±Ù¹«½Ã°£ ´ÜÃà¿¡ µû¸¥ Ãß°¡ ÇÊ¿ä Àη µî¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸°¡ ºÎÁ·ÇØ ÀϺΠ±â¾÷µéÀº »ý»ê Â÷Áú¿¡ ´ëÇØ ¿ì·Áµµ ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ƯÁ¤ ½Ã±â¿¡ ³ëµ¿·ÂÀÌ ÁýÁߵǴ ÀϺΠ°Ç¼³¡¤°¡Àü¡¤½ÄÇ° µîÀÇ ¾÷Á¾¿¡¼­´Â ´çÀå ¾ó¸¶³ª ´õ ¸¹Àº ÇöÀå ÀηÂÀ» ÅõÀÔÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö ±âÁØÀÌ ¾ø¾î Á÷Á¢ ºÎµúÈ÷¸ç ¾Ë¾Æ°¡¾ß ÇÏ´Â »óȲÀÌ´Ù.
2,000¸íÀÌ ³Ñ´Â Á÷¿ø¼ö·Î ±â¾÷±Ô¸ð°¡ °¡Àå Å« Çö´ë¿¤¸®º£ÀÌÅÍ´Â Á¦Á¶ ¼³Ä¡ º»ºÎº° ÇùÀǸ¦ ÁøÇàÇØ¿ÔÀ¸¸ç, ¿øÈ°ÇÑ ±Ù¹«½Ã°£ ´ÜÃà ½ÃÇàÀ» À§ÇØ ´ë°Å ÀηÂä¿ëÀ» °èȹÇÏ°í ÀÖ´Ù.
Çö´ë °ü°èÀÚ´Â ¡°»ó½Ã ÀηÂÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ¼³Ä¡ ¹× À¯Áöº¸¼ö ¾÷¹«, ´ëÇüÇöÀå »óÁÖ¾÷¹«¿¡ °ø¹éÀÌ »ý±âÁö ¾Êµµ·Ï ½Å±Ô ÀηÂÀ» ¹èÄ¡ÇÒ ¿¹Á¤¡±À̶ó¸ç ¡°¾ÆÁ÷Àº Àη¹èÄ¡ÀÇ ÀûÀýÇÑ ±âÁØÀ» ÁüÀÛÇϱ⠾î·Á¿î Ãø¸éÀÌ ÀÖ¾î »çÃø°ú ³ëÁ¶ °£ ÇÕÀÇ, °ËÅ並 ÅëÇØ Ãæ°ÝÀ» ÃÖ¼ÒÈ­ÇÏ´Â ¹æÇâÀ¸·Î ´ëºñÇÏ°Ú´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.




<ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨Ï ¿ù°£ ¿¤¸®º£ÀÌÅÍ&ÁÖÂ÷¼³ºñ(www.liftasia.com) ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷±ÝÁö>

¹øÈ£ Á¦  ¸ñ °ÔÀç³â¿ù
265 »ç¸Á »ç°í·Î ¾Ç¸í ³ôÀº ±â°è½ÄÁÖÂ÷Àå, ¿À¸í ¹þÀ»±î

Á¶µµ±âÁØ »óÇ⡤ÀÚµ¿Â÷ Ã߶ôÂ÷´Ü±â Àǹ« ±ÔÁ¤ ½Å¼³¡¦¼Ò±ÞÀû¿ë ¿¹Á¤¡°ÀϺΠ±ÔÁ¤, ÇöÀåÀº Àû¿ë ¾î·Á¿î °÷ ¸¹À» °Í¡± °ü·Ã¾÷°è ¡®¿ì·Á¡¯ Á¤ºÎ°¡..
[2020-02]
264 Áß¼Ò±â¾÷ ¼öÃ⠹߸ñ Àâ´Â ½Â°­±â¾ÈÀü°ü¸®¹ý

ÄÚ¶ó½º ÀÎÁ¤±â°ü ¸®Æ÷Æ® ¿ä±¸ÇÏ´Â »ç¿ìµð¡¦¼öÃâ¿¡ ºê·¹ÀÌÅ© °É¸° Áß¼Ò¾÷üµé±¹³» ¡®À¯ÀÏ¡¯ ½Â°­±âÀÎÁõ ±â°ü¿¡¼± ¡°³»³â ÇϹݱâ ÄÚ¶ó½º È¹µæ..
[2020-01]
263 ºÐµ¿¿¡¼­ ¼Õ ³õ´Â °ø´Ü¡¦Á¶ÇÕ¿¡¼­ ¿î¿µ±Ç ÀÌ¾î ¹Þ±â·Î

ºÐµ¿¿î¹Ý ½Ã½ºÅÛ ¿î¿µ ³ëÈ­¿ì Àü´Þ ¹× ¼¼ºÎÇùÀÇ À̾îÁú °ÍÀη ¹× ³ëÇÏ¿ì ºÎÁ·ÇÑ Á¶ÇÕ, ¿î¿µ ¹Ì¼÷À¸·Î ÇöÀåÈ¥¶õ ¹ß»ý ¿ì·ÁµµÁö±Ý±îÁö ½Â°­±â..
[2020-01]
262 °Ç»ê¿¬, ³»³â °Ç¼³¼öÁÖ ¿ÃÇغ¸´Ù 6% °¨¼ÒÇÑ 140Á¶ Àü¸Á

¡°°Ç¼³°æ±â ºÒȲ 2020³â ÃÊÁ߹ݱîÁö À̾îÁú °Í¡± °Ç¼³¾÷°è, °ø°øºÐ¾ß ÅõÀÚ¿¡¸¸ ¸ñ¸Þ¼± ¾ÈµÅ¡¦°æÁ¦±¸Á¶ º¯°î ½Ã±â ÀÌÈĸ¦ À§ÇÑ Àü·« ÁغñÇؾß..
[2019-12]
261 5³â °£ 37¸í »ç¸Á¡¦¡®Á×À½ÀÇ ÀÏÅÍ¡¯µÈ ½Â°­±â ÀÛ¾÷ÇöÀå

ȯ³ëÀ§ ÀÇ¿øµé, 4»ç ´ëÇ¥¿¡  ¡°ºÎ²ô·¯¿öÇ϶󡱸ç ÀÏ°¥ ½Â°­±â ´ë±â¾÷ ¹× °ü°èºÎó¿£ ¡®»ç¸ÁÀçÇØ¡¯ ¹æÁö´ëÃ¥ ¿ä±¸ ¼³Ä¡¡¤À¯Áö¡¤º¸¼ö ³ë..
[2019-12]
260 Çà¾ÈºÎ, ¾÷°è¿Í °£´ãȸ ÅëÇØ ¡®°³º°ÀÎÁõ ½Ã µ¿Àϸ𵨠Çã¿ë¹üÀ§¡¯..

¡®¿¬¸» ÀÎÁõ´ë¶õ¡¯ ¿ì·Á·Î ½Â°­±â¾÷°è¿¡ ±äÀåÀÌ °¨µµ´Â °¡¿îµ¥, »ç¾È¿¡ ´ëÇÑ ±ä±Þ³íÀǸ¦ À§ÇØ ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ°¡ Áö³­´Þ 25ÀÏ ½Â°­±â ºÐ¾ß °ü°èÀÚ..
[2019-11]
259 ½Â°­±â »ç°í¹è»óÃ¥ÀÓº¸Çè, È«º¸ ºÎÁ·Çß³ª

³·Àº ÀÌÀ±¿¡ º¸Çè»çµéµµ  ¼Ò±ØÀû ¿µ¾÷¡¦°¡ÀÔ·ü ºÎÁøÇà¾ÈºÎ, Àü±¹ ÁöÀÚü ´ã´çÀÚ ÇÑÀÚ¸®¿¡ ¸ð¾Æ È«º¸, °ü¸®°­È­ ´çºÎ  ½Â°­±â»ç°í..
[2019-10]
258 ¼­¿ïÁö¿ªº»ºÎ, Á¦Á¶¾÷°è ¾Ö·ÎÁ¡ °øÀ¯ÇÏ´Â ÀÚ¸® ¸¶·Ã

Á¦µµ º¯È­ ÈÄ »ý±ä ÇöÀåÀÇ ¾î·Á¿ò È£¼ÒÇÏ´Â ½Â°­±â Á¦Á¶¾÷°è¡¦ »õ °Ë»ç±âÁØ ¹× ÀÎÁõ¾÷¹«¿¡ µû¸¥ ¹®Á¦Á¡Àº Â÷ÈÄ Çà¾ÈºÎ¿¡ °ÇÀÇ Çϱâ·ÎÁö..
[2019-09]
257 ù ¹Î°£ ÁöÁ¤°Ë»ç±â°ü ¡®½Â°­±â¾ÈÀü±â¼ú¿¬±¸¿ø¡¯ °³¿ø

Áö³­´Þ 26ÀÏ °³¿ø½Ä °³ÃÖ¡¦Á¤±â°Ë»ç Àûü ¹°·® ÇØ¼Ò ³ª¼­Àç´Ü¹ýÀÎ ½Â°­±â¾ÈÀü±â¼ú¿¬±¸¿ø(ÀÌ»çÀå ¾ç¼ø¾ß, ÀÌÇÏ ¿¬±¸¿ø)ÀÌ Áö³­´Þ 26ÀÏ ¼­¿ï ..
[2019-08]
256 °Ç¼³ÇöÀå ½Â°­±â »ç¿ë µÑ·¯½Ñ ½Â°­±â¡¤°Ç¼³¾÷°è °¥µî, Á¦µµ °³¼±..

Çà¾ÈºÎ ¡°Æí¹ýÀûÀ¸·Î ¿î¿µµÇ¾î ¿Â °Ç¼³ÇöÀå ½Â°­±â, °ü·Ã ¹ý Á¶Ç× ½Å¼³ÇÒ °Í¡± ¹ý¾È ³»¿ëÀº °¢ ¾÷°è ¹× ÁÖ¹«ºÎó·Î ±¸¼ºµÈ TFT¿¡¼­ ³íÀÇÇÑ ..
[2019-07]
255 ÁÖÂ÷±â ¼³Ä¡ Á¦ÇÑÇÏ·Á´Â ÁöÀÚü¿¡ Áö¿ª °Ç¼³»ç µî °ü·Ã ¾÷°è ¡®¹Ý..

¹æÄ¡µÈ ÁÖÂ÷±â, ÁÖÂ÷³­ ½ÉÈ­ ¿øÀÎ? Á¶·Ê ¼Õº¸´Â ÁöÀÚüÁñ¿ÀÈ÷·Á ÁÖÂ÷±â ¸®¸ðµ¨¸µ ±ÔÁ¦°¡ ÁÖÂ÷³­ ½ÉÈ­½ÃŲ´Ù´Â ÁöÀûµµ ÃÖ±Ù ÁöÀÚü¸¦ Áß½ÉÀ¸..
[2019-07]
254 °Ç¼³ °æ±â ºÒȲÀ¸·Î ÀüÈÄ¹æ ¿¬°ü »ê¾÷ ħü °¡¼ÓÈ­

°Ç¼³»ê¾÷¿¬±¸¿ø, °æÁ¦ ¼ºÀå µ¿·Â ¾àÈ­ ¿øÀÎÀ¸·Î °Ç¼³ ÅõÀÚ °¨¼Ò ÁöÀû°Ç¼³ÅõÀÚ °æÁ¦ ¼ºÀå ±â¿©À², ¿ÜȯÀ§±â Á÷ÈÄ ¼öÁØÀ¸·Î ±Þ¶ô°Ç¼³ °æ±â ºÒ..
[2016-06]
253 °øÀå½É»ç ¼ö¼ö·á Áߺ¹ºÎ°ú¿¡ ¾÷°è´Â ¡®ºÎ±ÛºÎ±Û¡¯

°ø´Ü, µ¿ÀÏ °øÀå¿¡¼­ »ý»êµÈ ÆÄ»ý¸ðµ¨¿¡µµ °Çº°·Î °øÀå½É»ç ºñ¿ë ºÎ°ú¡°¹ý¿¡ ¸éÁ¦ ±ÔÁ¤ ¾ø´Ù¡±...ÁöÀû ³ª¿ÀÀÚ ¡°Å¸ ±â°ü »ç·Ê Âü°íÇØ Çà¾ÈºÎ..
[2019-05]
252 ½Â°­±â ¾÷°è, Â÷º°È­µÈ µðÀÚÀÎÀ¸·Î °íÃþ, MOD ÁÖ¿ä ½ÃÀå °æÀï ñé..

Ä« ³»ºÎ ³ÐÈ÷°í ÀÎü°øÇÐ µðÀÚÀÎ Àû¿ë¡¦±Ø°­ÀÇ °í±Þ½º·¯¿ò ¡®³ªÀüÄ¥¡¯ ±îÁö µîÀå À̵¿¼ö´ÜÀ¸·Î¸¸ ¿©°ÜÁö´ø ¿¤¸®º£ÀÌÅÍ°¡ °Ç¹°ÀÇ Ã¹ÀλóÀ» ÁÂ..
[2019-05]
251 ²÷ÀÌÁö ¾Ê´Â ½Â°­±â ¼³Ä¡ÇöÀå »ç¸Á»ç°í

±Ùº» ¿øÀÎÀº ¡®ºñ»ó½ÄÀûÀÎ Ã˹ÚÇÑ ³³±âÀÏ¡¯...ÀÛ¾÷ÀÚµé À§ÇèÇÑ ÇöÀåÀ¸·Î ³»¸ô¾ÆÃÖ±Ù µµ±Þºñ »è°¨ Ãß¼¼µµ À̹ø »ç°í¿Í ¹«°üÄ¡ ¾Ê¾Æ  &n..
[2019-04]
12345678910,,,21