ȸ¿øµî·Ï £ü ºñ¹øºÐ½Ç
Home Intro



 interview
ÀÎÅͺä
  ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > Àüü±â»ç > ÀÎÅͺä
¤ý°ÔÀç³â¿ù 2002-11
 
±èöÀç ½Å¼³ ISO TC178 WG10 ÀÇÀå, "¿¡³ÊÁöÈ¿À² ºÎ¹® Ç¥ÁØÈ­ ÁÖµµ"

ºÎÁ¦¸ñ : ¡°Çѱ¹ ½Â°­±â ¾÷°è ±¹Á¦Àû À§»ó Á¦°íÇÒ ±âȸ!¡±
´ë´ãÀÚ : ¹Ú´ë¼º ±âÀÚ
°ÔÀç¿ù : 2002³â 11¿ù

±×µ¿¾È ±¹Á¦ Ç¥ÁØÈ­¸¦ ÁÖµµÇØ ¿Â ÁÖüµéÀº ´ëºÎºÐ ¼±Áø ¿Ü±¹À̾ú°í ¿ì¸®³ª¶ó´Â ´ÜÁö ±¹Á¦È¸ÀÇ ÀÏÁ¤¿¡ Âü¼®, °æûÇÏ´Â ¼öÁØ¿¡ ¸Ó¹°·¯ ÀÖ¾ú´ø °ÍÀÌ »ç½ÇÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌÁ¦ Çѱ¹µµ ´ç´çÈ÷ Ç¥ÁØÈ­ ÀÛ¾÷À» ÁÖµµÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù. ƯÈ÷ ½Â°­±â ºÐ¾ß(ISO TC178)¿¡¼­ ±¹³» Àλ簡 ¿­¾ÇÇÑ È¯°æ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í WG ÀÇÀåÁ÷À» ¸Ã°Ô µÅ ±× ÀÇÀÇ°¡ ³²´Ù¸£´Ù.
¿ì¸®³ª¶ó´Â Áö³­ 9¿ù 23ÀϺÎÅÍ ´å»õ°£ÀÇ ÀÏÁ¤À¸·Î ¼­¿ï ½¦¶óÅæ¿öÄ¿ÈúÈ£ÅÚ¿¡¼­ °³ÃÖµÈ ISO TC178(ÀÇÀå Philippe Lamalle) ¼­¿ïȸÀǸ¦ 23°³±¹ 50¿© ¸íÀÇ ½Â°­±â °ü·Ã ±¹³»¿Ü Àü¹®°¡°¡ Âü°¡ÇÑ °¡¿îµ¥ ´ëü·Î ¿øÈ°ÇÏ°Ô Ä¡·ï³Â´Ù.
9°³ WG °³º°È¸ÀÇ ¹× ÃÑȸ·Î ÁøÇàµÈ À̹ø ȸÀÇ¿¡¼­ ³íÀÇµÈ °áÁ¤ °¡¿îµ¥ Çϳª°¡ ¹Ù·Î ¡®¿¤¸®º£ÀÌÅÍ ¹× ¿¡½ºÄ÷¹ÀÌÅÍÀÇ ¿¡³ÊÁö È¿À²(Energy efficiency for lifts and escalator)¡¯¿¡ °üÇÑ Ç¥ÁØÈ­ ÀÛ¾÷À» ¼öÇàÇÒ ÀÛ¾÷¹Ý WG10À» ½Å¼³ÇÏ°í, ÀÛ¾÷¹ÝÀ» ÁÖµµÀûÀ¸·Î À̲ø ÀÇÀåÁ÷À» ISO TC178 Á¤È¸¿øÀÌÀÚ Çö Çѱ¹¿¤¸®º£ÀÌÅÍÄÁ¼³ÅÏÆ®ÀÇ ´ëÇ¥ÀÎ ±èöÀç »çÀåÀÌ ¸Ã°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù. À̹ø ¼­¿ïȸÀÇ¿¡¼­ ¾ò¾î³½ °¡Àå ºû³ª´Â ¼º°ú¶ó Çصµ °ú¾ðÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.
ÀÌ°°Àº ¼º°ú°¡ ÇÏ·ç¾Æħ¿¡ ÀÌ·ç¾îÁø °ÍÀº ¹°·Ð ¾Æ´Ï´Ù. Çѱ¹Àº Áö³­ÇØ 4¿ù Áß±¹ »óÇØ(ß¾ú­)¿¡¼­ °³ÃÖµÈ ISO TC178 ÃÑȸ¿¡¼­ ¿¤¸®º£ÀÌÅÍ ¹× ¿¡½ºÄ÷¹ÀÌÅÍ ¿¡³ÊÁö È¿À²¿¡ °üÇÑ ½Å¼³ÀÛ¾÷¹Ý ¼³¸³Á¦¾È¼­(N363)¸¦ Á¦ÃâÇÑ ¹Ù ÀÖ°í, ÀÌ¿¡ ±â¼úÇ¥ÁØ¿øÀÌ »ê¾÷°è Àü¹®°¡ 9¸íÀ» ÃÊûÇØ Ç¥Áرâ¼úÀ§¿øȸ ±×·ìÀ» Á¶Á÷, ¿¬±¸°úÁ¦¸¦ ÇҴ硤¼öÇàÇÏ´Â µî »çÀü ÀÛ¾÷À» ÁøÇà½ÃÄÑ ¿Ô´Ù.

WG10 ½Å¼³°ú ÀÇÀåÁ÷ ¼öÇà °áÁ¤, ISO TC178 ¼­¿ïȸÀÇ ÃÖ´ë ¼º°ú
À̹ø¿¡ WG10 ÀÇÀåÁ÷À» ¼öÇàÇÒ ±èöÀç »çÀåÀ» ºñ·ÔÇØ ½Â°­±â ÁÖ¿ä ¸ÞÀÌÄ¿¿Í 2°³ °Ë»ç±â°üÀ» ºñ·ÔÇØ ¿¡³ÊÁö ¾÷ü, ÁÖÅüҺñÀÚ´Üü, ¿¬±¸±â°ü, Á¤ºÎ±â°ü °¢ 1°³¿¡¼­ Àμ±µÈ 9¸íÀÇ Ç¥Áرâ¼úÀ§¿øȸ´Â Áö³­ÇØ 6¿ù 7ÀÏ 1Â÷ ȸÀǸ¦ ½ÃÀÛ, ÃÑ 3Â÷·Ê ¼ÒÁýµÈ ¹Ù ÀÖ´Ù. À§¿øȸ´Â ±×°£ ¡ãÈ«Äá ÄÚµå 2000³âÆÇ(HKCP ; Hong Kong Code of Practice & Guideline-2000 Edition) µî ¡ã¿¤¸®º£ÀÌÅÍ ¹× ¿¡½ºÄ÷¹ÀÌÅÍÀÇ ÇöÀç ¼³Ä¡ÇöȲ ¹× ¿¡³ÊÁö È¿À²¿¡ °üÇÑ °ú°ÅÀÇ ¿¬±¸°á°ú ¡ãÈ«Äá ÄÚµå¿Í °ü·ÃÇÏ¿© ±¹³» ¿¤¸®º£ÀÌÅÍ ¹× ¿¡½ºÄ÷¹ÀÌÅÍÀÇ ÀûÇÕ¼º ¿©ºÎ ¡ã½Â°­±â ÀåÄ¡¿¡ ÀιöÅÍ µå¶óÀÌºê ¹æ½ÄÀ» »ç¿ëÇÏ´Â ±¹³» Àü·Â°ø±Þ¾÷üÀÇ ÀÔÀå ¡ãÇâÈÄ ±âÁظ¶·ÃÀ» À§ÇÑ °èȹ µîÀ» °ËÅäÇØ ¿Ô´Ù.
ƯÈ÷, ±¹³» ÁÖ¿ä ¸ÞÀÌÄ¿ 3»ç¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â Àü¹®À§¿øȸ ¸â¹ö°¡ ±¹³» »ý»êÁ¦Ç°°ú ºñ±³ÇØ Áö³­ 2000³â¿¡ Á¦Á¤µÈ È«Äá ÄÚµå(HKCP)¿¡ ´ëÇØ ºÐ¼®ÇÏ°í °ü·Ã º¸°í¼­¸¦ Á¦ÃâÇϱ⵵ Çß´Ù. ´ç½Ã Ç¥Áرâ¼úÀ§¿øȸ¿¡¼­´Â HKCPÀÇ ¿ä°ÇÀ» ¼ö¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, ÁÖ¿ä ³»¿ëÀº ´ÜÁö ÀÌ·ÐÀûÀÎ ¼öÄ¡ÀÏ »ÓÀ̸ç, ½Â°­±âÀÇ ¼³Ä¡¸ñÀû°ú Æí¸®¼ºÀº ¹«½ÃÇÏ°í ¿¡³ÊÁö È¿À²¸¸À» °­Á¶ÇÑ °ÍÀ¸·Î ±ÔÁ¤ÇÏ°í HKCP°¡ ±¹Á¦±âÁØ ÃʾÈÀ¸·Î ÀûÇÕÇÏÁö ¾Ê´Ù´Â °á·ÐÀ» ³»·È´Ù.
±¹³»ÀÇ °æ¿ì ½Â°­±â°¡ ºôµù ³»ÀÇ ´Ù¸¥ ¼³ºñ¿¡ ºñÇØ ¿¡³ÊÁö È¿À²ÀÌ ¸Å¿ì ³ôÀº ÆíÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ºôµù ³» ½Â°­±âÀÇ ¼ÒºñÀü·ÂÀº ¾à 3% ¾ÈÆÆÀ¸·Î ÃßÁ¤µÇ°í ÀÖ¾î ½Â°­±â¿¡¼­ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¿¡³ÊÁö È¿À²ÀÇ ±â¿©µµ´Â ´Ù¸¥ °í ¿¡³ÊÁö¼Òºñ ¼³ºñ¿¡ ºñÇØ Å©Áö´Â ¾Ê´Ù. ±×·¸Áö¸¸ ±¹³»¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â 20¿© ¸¸ ´ë°¡ ³Ñ´Â ¼³Ä¡¹°·® Àüü¸¦ °¨¾ÈÇÏ¸é ±¹°¡Àû Â÷¿øÀÇ ±â¿©µµ¸¦ °áÄÚ ¹«½ÃÇÒ ¼ö´Â ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù. À̴ ǥÁرâ¼úÀ§¿øȸÀÇ ¡°Àå±âÀûÀÎ Á¤Ã¥¸é¿¡¼­ ƯÁ¤ÇÑ °¡À̵å¶óÀÎÀ» ¼³Á¤Çϱâ À§ÇØ ±âÁØÀ» ¸¶·ÃÇÏ´Â °ÍÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±´Â ¿¬±¸°á°ú º¸°í¿Íµµ ÀϸƻóÅëÇÑ ³»¿ëÀÌ´Ù.

¿¡³ÊÁöÈ¿À², ±¹³»º¸´Ù À¯·´ÀÌ ´õ Àý½Ç
±èöÀç ÀÇÀåÀÇ ¸»¿¡ µû¸£¸é WG10 ½Å¼³ °áÁ¤¿¡´Â ÀÌ·¯ÇÑ ¿ì¸®ÀÇ »çÁ¤º¸´Ù´Â À¯·´ÀÇ ÀÌÇØ¿Í ¿ä±¸¿¡ ´õ °¡±õ°Ô ¸Â¾Æ ¶³¾îÁø ¸éµµ ¹«½Ã¸øÇÒ µí ½Í´Ù.
±¹³» ¼³Ä¡µÈ ½Â°­±â°¡ ³»±¸¿¬ÇÑÀÌ Âª°í ÃÖ±ÙÀÇ ±âÁ¾µé·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖ´Â Çö½Ç¿¡ ºñÇØ À¯·´ÀÇ °æ¿ì Æò±Õ ¼ö¸íÀÌ Àû¾îµµ 25³â ÀÌ»óÀ̾ ¿¡³ÊÁö È¿À²ÀÌ ³·Àº °æ¿ì°¡ ¸¹À½À» °¨¾ÈÇÑ´Ù¸é ¿¡³ÊÁö È¿À²¿¡ ´ëÇÑ ¸íÈ®ÇÑ Á¤ÀÇ¿Í ¼³°è°èȹ½Ã ÀÌÀÇ ¹Ý¿µÀº ¿ì¸®º¸´Ù À¯·´¿¡¼­ ´õ Àý½ÇÇÑ °úÁ¦·Î ÀÎ½ÄµÉ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
Áö³­ 9¿ù 26ÀÏ°ú 27ÀÏ ¾çÀÏ°£ ¿­¸° ÃÑȸ¿¡¼­ ISO TC178 Çʸ³ ¶ó¸»(Philippe Lamalle) ÀÇÀåÀ¸·ÎºÎÅÍ WG10 ½Å¼³°ú °ü·ÃÇÑ ¼­¸é ÅõÇ¥°á°ú¸¦ ÀüÇصéÀº ±èöÀç ÀÇÀåÀº ¡°Àü·ÂÀý°¨ Â÷¿ø¿¡¼­ ¿¤¸®º£ÀÌÅÍ¿Í ¿¡½ºÄ÷¹ÀÌÅÍ ¿¡³ÊÁö È¿À²°ú °ü·ÃÇÑ Ç¥ÁØÈ­ ÀÛ¾÷°ú À̸¦ À§ÇÑ ÀÛ¾÷¹Ý ±¸¼ºÀÇ Çʿ伺Àº ISO TC178 ¼­¿ïȸÀÇ¿¡¼­ È®ÀÎµÈ ¹Ù¿Í °°ÀÌ ¸ðµç ÀÌ°¡ °ø°¨ÇÏ°í ÀÖ´Â ºÎºÐ¡±À̶ó¸ç, ¡°ÇâÈÄ WG10À» ÅëÇØ ½Å±Ô ½Â°­±â ¼³Ä¡½Ã ¹× ±³Ã¼°ø»ç½Ã¿¡ ±âÁ¾¼±Á¤°ú ½Â°­±â Àü·Â»ç¿ë·® Æò°¡¹æ¹ý µîÀÇ °¡À̵å¶óÀÎÀ» ¼ö¸³ÇÏ°í À̸¦ Â÷±â ÇÁ¶û½º Æĸ®ÃÑȸ °³ÃֽñâÀÎ 2004³â 3¿ù Àü±îÁö ±¹Á¦Ç¥ÁØ¿ø¾ÈÀÎ CD(Committee Draft)¸¦ Á¦ÃâÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»ÇÑ´Ù.
ÀÌ ¿Ü¿¡µµ ±è ÀÇÀåÀº WG10 ÁغñÀ§¿øȸÀÇ ISO TC178 Á¤±âÃÑȸ º¸°í¼­¸¦ Á¦½ÃÇϸ鼭 ¡°½Â°­±â ±¸µ¿½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀιöÅÍ ½Ã½ºÅÛÀÇ Ã¤¿ëÀÌ Áõ°¡ÇÒ °ÍÀ» °í·ÁÇÒ ¶§ È¿À²¡¤THD¡¤EMI¡¤EMC°¡ ¸íÈ®ÇÏ°Ô ¶ÇÇÑ ÀÌÇØÇϱ⠽±°Ô Á¤Àǵǰí Çؼ®µÇ¾î¾ß Çϸç, ¿µ±¸ÀÚ¼® µ¿±âÀüµ¿±â(PM Synchronous-motor)°¡ Æ÷ÇԵǴ µî ¿¬±¸¹üÀ§¸¦ Ãß°¡½Ãų ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

¿¬¸»²² ¼­¿ï¼­ WG10 ùȸÀÇ °³ÃÖ
ÇöÀç ½Å¼³ WG10Àº ÀÇÀåÀÎ ±èöÀç »çÀåÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÁ¶û½º, ÀÌŸ® µî ¸â¹öµéÀÌ Âü°¡ÇÏ´Â µî ±âº»Æ²À» ¸¶·ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±èöÀç ÀÇÀåÀÇ ¸»À» ºô¸é 10¿ù 26ÀÏ ÇöÀç±îÁö WG10ÀÇ ¸â¹ö·Î Âü¿©Àǻ縦 ¹àÈù Àλç´Â ±è ÀÇÀåÀ» Æ÷ÇÔÇØ 6°³ ³ª¶ó ¹× ´Üü ÃÑ 8¸í. ÇÁ¶û½ºÀÇ Herve Mary(AUTINOR s.a.)¾¾¸¦ ºñ·ÔÇØ ¡ãÀÌŸ®ÀÇ Luciano Faletto(S.A.L.A Consulting s.a.s)¿Í Maurizio Nanetti(KONE Ascensori RES) ¡ã³ë¸£¿þÀÌÀÇ Knut Loe(NORGES BYGG STSTANDARDISERINGSRAD-NBR) ¡ã½ºÀ§½ºÀÇ Dieter Mehr(SCHINDLER Management AG) ¡ã¿µ±¹ÀÇ Adrian Shiner(KONE plc), ÀÌ»ó 5°³±¹ 7¸í°ú ¿©±â¿¡ ÇöÀç ¾Æ½Ã¾Æ¡¤ÅÂÆò¾çÁö¿ª ½Â°­±âÁ¦Á¶ÀÚÇùȸ(PALEA ; Pacific Asia Lift & Escalator Association)ÀÇ Ian Todkill ÀÇÀåÀÌ ¸â¹ö·Î ±¸¼ºµÅ ÀÖ´Ù.
±è ÀÇÀåÀº ¡°Çö ¸â¹öµé ¿Ü¿¡µµ ¾ÕÀ¸·Î ¹Ì±¹°ú ÀϺ» 2°³±¹ÀÌ ´õ Âü¿©ÇÒ °èȹÀÌ°í, Áß±¹µµ ÇöÀç Çѱ¹½Â°­±â¾ÈÀü°ü¸®¿øÀ» ÅëÇØ Âü¿©¸¦ Á¦¾ÈÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ¸â¹ö°¡ ±¸¼ºµÇ´Â ´ë·Î ºü¸£¸é ISO »ç¹«±¹¿¡¼­ ±ÇÀ¯ÇÑ ´ë·Î ´ÙÀ½´ÞÀ̳ª 12¿ù ÃÊ¿¡ WG10 À§¿øȸ¸¦ ±¸¼ºÇÏ°í ù ȸÀǸ¦ ¼­¿ï¿¡¼­ ¼ÒÁýÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù. ÇâÈÄ ÀÏÁ¤°ú °ü·ÃÇØ ±è ÀÇÀå°ú WG10 ±¹³»À§¿øȸ´Â ȸÀǸ¦ ÅëÇØ È°µ¿¹æÇâ ¹× ¼Ò¿ä°æºñ µîÀ» ³íÀÇÇÏ°í ÃÖÃÊ È¸ÀÇ¿¡ »óÁ¤ÇÒ ¾È°Ç Áغñ, ±¹³» Âü¼®ÀÚ ¼±Á¤, ÃÖÃÊ È¸ÀÇ °³ÃÖ Å뺸, CD¾È ÀÛ¼º¹æÇâ °ËÅä µî ¹Ù»Û ÀÏÁ¤À» ¾ÕµÎ°í ÀÖ´Ù.

Â÷±â Æĸ®ÃÑȸ Àü±îÁö CD Á¦ÃâÇؾß
¼­¿ïÃÑȸ¸¦ ÅëÇØ ¡®WG10 ±¸¼º¡¯°ú ¡®Â÷±â ÃÑȸ Àü±îÁö CD¸¦ Á¦¾ÈÇÒ °Í¡¯À» ÁÖ¿ä³»¿ëÀ¸·Î ÇÏ´Â °áÀǾÈ(Resolution 220/2002)ÀÌ Ã¤ÅõÊÀ¸·Î½á ÇâÈÄ ½Å¼³ WG10Àº ±è ÀÇÀåÀÇ ÁÖµµ·Î 1³â ¹Ý ¾È¿¡ CD¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ°í DIS(Draft International Standard)¿Í FDIS(Final Draft International Standard)¸¦ °ÅÃÄ ÃÖÁ¾ ¹ßÇàµÇ´Â IS(International Standard) äÅñîÁö ª°Ô´Â 3³â, ±æ°Ô´Â 5³âÀ̶ó´Â ½ÂÀαⰣÀ» ¡®ÃѼº ¾ø´Â ÀüÀ°°Àº Çè³­ÇÑ Ç¥ÁØÈ­ ÀÛ¾÷À» ¼öÇàÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ°í, ÀÌ °úÁ¤¿¡¼­ ±¹³» ½Â°­±â ¾÷°è´Â ¾ÈÀü±âÁصµ ±×·¸Áö¸¸ Ç¥ÁØÈ­ ÀÛ¾÷À» ÅëÇØ ¾÷°èÀÇ Àڽۨ, ȤÀº ÀÚ±âÀ§»óÀ» ÇÑ Â÷¿ø ³ôÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù´Â µ¥ ±è ÀÇÀåÀº Å« ÀÇÀǸ¦ µÎ°í ÀÖ´Ù.
±è ÀÇÀåÀº ¡°±×µ¿¾È ½Â°­±â Ç¥ÁØÈ­¿¡ À־ ¹«¾ùº¸´Ù ¡®¾ÈÀü¡¯°ú ¡®¼º´É¡¯ÀÌ ¿ì¼±°úÁ¦¶ó ÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸ ´ëºÎºÐ À¯·´ µî ¼±Áø ¿Ü±¹µéÀÌ ÀÌ·± ºÐ¾ß¸¦ ¼±Á¡ÇÏ°í ÀÖ´Â ½ÇÁ¤À̾ »ç½Ç ¡®¿ì¸®°¡ ³¥ ÀÚ¸®¡¯°¡ ¾ø¾ú´ø °ÍÀÌ Çö½ÇÀ̾úÁö¸¸ ÀÌÁ¦´Â ¡®¿ì¸®°¡ ÁÖµµÀûÀ¸·Î Çغ¸ÀÚ¡¯´Â Àڽۨ°ú À̸¦ ÅëÇØ ¾÷°èÀÇ À§»óÀ» ³ôÀÌ´Â ±âȸ·Î »ï¾ÒÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù¡±´Â ±â´ë°¨À» º¸¿´´Ù. ¼¼°èÀûÀ¸·Î ºÃÀ» ¶§ °æÁ¦ÀûÀÎ Çѱ¹ÀÇ À§»óÀÌ 12 ~ 15À§¿¡ À̸£±â´Â ÇÏÁö¸¸ ISO °ü·Ã ±¹Á¦È°µ¿Àº °ÅÀÇ ¹ÌºñÇß´ø °ÍÀº ºÎÀÎÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.
Ç¥ÁØÈ­ ºÎ¹®¿¡¼­ Çѱ¹ÀÇ ±¹Á¦Àû À§»óÀ» ³ôÀÏ ¼ö ÀÖ´Â ÁÁÀº ±âȸ¸¦ ¸ÂÀÌÇßÁö¸¸ ±è ÀÇÀå È¥ÀÚ ¹«°Å¿î ÁüÀ» Áú ¼ö´Â ¾ø´Â ³ë¸©ÀÌ´Ù. ÀÌ¿Í °ü·Ã ±è ÀÇÀåÀº ¡°ÀÌ¹Ì ±â¼úÇ¥ÁØ¿ø µî Á¤ºÎÂÊ¿¡¼­µµ ´©°¡ ¹«¾ùÀ» ÇÏµç ±â¼ú¿ë¿ª µîÀÇ Çü½ÄÀ¸·Î Áö¿øÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹àÈù ¹Ù ÀÖÀ¸¸ç, ¾î¶»°Ôµç Àû±ØÀû Áö¿øÀ» °ËÅäÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ¾È´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù.
¶ÇÇÑ ±×´Â ¡°ÇâÈÄ Å¬¸° ºôµù(Clean Building)ÀÇ ÄÁ¼ÁÀÌ Àû¿ëµÇ°Å³ª ±â°è½Ç ¾ø´Â ¿¤¸®º£ÀÌÅÍ(MRL)ÀÇ ¿¡³ÊÁö È¿À²¼º¿¡ Á¢±ÙÇÒ °èȹ¡±À̶ó¸ç, ¡°½Â°­±â ½Å±Ô¼³Ä¡ ¹× ±³Ã¼°ø»ç½Ã ¿¡³ÊÁö È¿À²°ú °ü·ÃÇÑ °´°üÀû ±âÁØÀ» Á¦½ÃÇØ ±âÁ¾¼±Á¤¿¡ ¿µÇâÀ» ÁØ´Ù¸é ½Â°­±â ¾÷°èµµ Àû±Ø Âü¿©ÇØ¾ß ÇÒ ºÎºÐ¡±À̶ó°í ¼³¸íÇÑ´Ù. LG ¿ÀƼ½º³ª Çö´ë¿¤¸®º£ÀÌÅÍ¿Í °°Àº ÁÖ¿ä ¸ÞÀÌÄ¿ ¿Ü¿¡´Â ´ë´Ù¼öÀÇ ±â¾÷üµéÀÌ °ü½É¹ÛÀ¸·Î Ä¡ºÎÇÏ°í ÀÖ´Â µ¥ ´ëÇÑ ±×ÀÇ ÀÏħÀÎ µí ÇÏ´Ù.
ÇöÀç Çѱ¹¿¤¸®º£ÀÌÅÍÄÁ¼³ÅÏÆ®ÀÇ ´ëÇ¥·Î ÀÖ´Â ±èöÀç ISO WG10 ÀÇÀåÀÇ Çຸ´Â ÇѸ¶µð·Î ¡®´«ÄÚ ¶ã »õ ¾øÀÌ¡¯ ¹ÙºüÁú °Í °°´Ù. Áö³­´Þ¿¡´Â (ÁÖ)¸®ÇÁÆ®ÅØÄÚ¸®¾Æ¶ó´Â ½Å¼³¹ýÀεµ ¼³¸³ÇØ, ±¹³» DC ±â¾î¸®½º ±âÁ¾ÀÇ ±³Ã¼°ø»ç¾÷¿¡µµ ¶Ù¾îµé¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. DC ±â¾î¸®½º ¸®¸ðµ¨¸µÀ» À§ÇØ ¹Ì±¹À¸·ÎºÎÅÍ °í°¡ÀÇ ¼öÀÔ¿¡ ÀÇÁ¸ÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â óÁö¶ó´Â Æ´»õ¸¦ ÆÄ°í µç °ÍÀÌ´Ù.
±¹³»¿¡¼± ±è ÀÇÀåÀ» ºñ·ÔÇØ °ü·Ã ±â¼úÀ» ¼ÒÈ­ÇÒ Àü¹®Àηµµ ¸î µÇÁö ¾Ê°í, °í°¡ ¼öÀÔÇ°º¸´Ù ½Î°Ô °ø±ÞÇØ °Ç¹°ÁÖÀÇ ºÎ´ãÀ» ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ¾î ÁÁ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. Á¾È¾¹«Áø ¿Õ¼ºÇÑ ±×ÀÇ È°µ¿ÀÌ ¾÷°èÀÇ °Å¿ïÀÌ µÆÀ¸¸é ÇÑ´Ù(¹®ÀÇ : Çѱ¹¿¤¸®º£ÀÌÅÍÄÁ¼³ÅÏÆ® / ÀüÈ­. 02-3447-3786 / Æѽº. 02-517-2456 / À̸ÞÀÏ. cjkimroh@kornet.net ).¡á

¹øÈ£ Á¦  ¸ñ °ÔÀç³â¿ù
107 (ÁÖ)±Ýº¸¿¤¸®º£ÀÌÅÍ ±èÁøÈ£ »çÀå ÀÎÅͺä

ÇöÀç ¾ÈÁ¤¼ºº¸´Ù ±ÞÁø °³Çõ ÇÊ¿äÇÏ´Ù °øµ¿È­ »ç¾÷¡¤°øµ¿ ºê·£µå º´ÇࡦñéÐê »ì±æ ¿­¸± ÅÍ °ÔÀç³â¿ù : 2005³â 6¿ùÈ£ Á¤ºÎ´Â Áö³­ 40¿©³â °£ ºÒ°øÁ¤ ½Ãºñ°¡ ²÷ÀÌÁö ¾Ê¾Ò´ø ´Üü¼öÀÇ°è¾àÁ¦µµ¿¡ ´ëÇØ Àü¸éÀû ÆóÁö¸¦ ¼±¾ðÇÏ°í, ÇâÈÄ Áß¼Ò±â¾÷°æÀïÁ¦µµ..
[2005-06]
106 Àª½¼ ÆÄÅ· ÄÚ¸®¾Æ Albert Auckett Áö»çÀå ÀÎÅͺä

°í°´ ´ÏÁî ÃÖÀûÈ­·Î ¼öÀÍâÃâ ±â´ëºôµùº° ÁÖÂ÷Àå ¼ºÇâ ÆľÇ, ¼±Áø ºñÁî´Ï½º ¸ðµ¨ Àû¿ë°ÔÀç³â¿ù : 2005³â 6¿ùÈ£ ÀÌÁ¦ ÁÖÂ÷Àå ¿î¿µ¡¤°ü¸®µµ ¡®Àü¹®½Ã´ë¡¯¸¦ ¸ÂÀÌÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÏÁ¤ÇÑ °í°´ ¼­ºñ½º ¾øÀÌ ÁÖÂ÷±¸È¹¸¸ ±×¾î³õ°í ¼öÀÍ»ç¾÷À» ¿Ã·È´ø ±âÁ¸ÀÇ ÁÖ..
[2005-06]
105 Äڳ׿¤¸®º£ÀÌÅÍÄÚ¸®¾Æ, "ÀÎÁöµµ Çâ»ó¿¡ ÁÖ·ÂÇÏ°Ú´Ù"

Ä«¿ìÄÚ ¾ß¸£ºñÇϸ£À¯ »çÀå ÀÎÅͺäºÎÁ¦¸ñ : °ÇÃà½Ç¹«ÀÚ ´ë»ó ÄÁÆÛ·¯½º °³ÃÖ ¿¹Á¤ °ÔÀç³â¿ù : 2005³â 4¿ùÈ£ ÄÚ³×°¡ Çѱ¹¿¡ ÁøÀÔÇÑ Áö ¹Ý³âÀÌ Áö³ª°©´Ï´Ù. Çѱ¹½ÃÀå °ø·« Æ÷ÀÎÆ®°¡ ÀÖ´Ù¸é.Çѱ¹½ÃÀå °ø·« Æ÷ÀÎÆ®´Â Çѱ¹°í°´µéÀÇ ¿ä±¸³ª ±ÔÁ¤ µîÀ» ½Å¼ÓÇÏ..
[2005-04]
104 ¼¾Å¸, °Ë»ç±â¹ý Çâ»ó ÅëÇØ °Ë»ç±â°ü À§»ó °­È­

ºÎÁ¦¸ñ : Áø´Ü½Ä °Ë»ç¹æ¹ý, ½Â°­±â ¾ÈÀü¹®È­ â´Þ ÀÌ·ï³¾ ÅÍ            ±â¼ú·Â Çõ½Å ¹× °øÀÍ È«º¸»ç¾÷ µî °í°´ ½Å·Ú¼º È®º¸°ÔÀç³â¿ù : 2005³â 2¿ùÈ£ ÃÖ±Ù ½Â°­±â ¾÷°è¿¡¼­´Â ½Â°­±â °Ë»çÀÇ ¹«¿ë·Ð°ú..
[2005-02]
103 ½Â°­±â °ü¸®¿ø À¯´ë¿î ¿øÀå, ¡®°³Çõ¡¯ ÅëÇØ ½Â°­±â ¾È..

ºÎÁ¦¸ñ : °Ë»ç ½Å·Ú¼º ȸº¹, ºñÁÖ¾óºê¸®ÇÎ È®´ë ¿î¿µ         È«º¸ ¾÷¹« °­È­·Î ¾ÈÀü»ç°í ÃÖ´ë ÁÙÀÏ °èȹ°ÔÀç³â¿ù : 2005³â 01¿ù ¾ÆÀÌÁ¨ÇÏ¿ö ´ëÅë·É¿¡°Ô ±Ç·ÂÀ» ³Ñ±â°í ¿ö½ÌÅÏÀ» ¶°³¯ ¶§ ¹Ì±¹ÀÇ Æ®·ç¸Õ ´ë..
[2005-01]
102 ¹®´ö¿µ ÁÖÂ÷»ç¾÷Çùȸ ȸÀå, ¡°¿ÃÇØ ÁÖÂ÷Àå »ç¾÷ È°¼ºÈ­..

ºÎÁ¦¸ñ : ÁÖÂ÷¾ÈÀü°ü¸®»ç ±³À°, ÁÖÂ÷¼ö±Þ½ÇÅÂÁ¶»ç µî ½Ç½Ã°ÔÀç³â¿ù : 2005³â 01¿ù ±¹³» °æÁ¦¼ºÀå°ú ±¹¹Î¼Òµæ Áõ´ë·Î ÀÌ¹Ì ÀÚµ¿Â÷°¡ ÀÛ³â 10¿ù¸» ÇöÀç 1õ4¹é87¸¸´ë ¼öÁØÀ» ³Ñ¾úÀ¸³ª ±³Åë È¥Àâ°ú ¹«ºÐº°ÇÑ ºÒ¹ýÁÖÂ÷¹®Á¦°¡ »çȸÀûÀÎ ¹®Á¦·Î ½É°¢ÇÏ°Ô ..
[2005-01]
101 ½Å¼º¿ì ±³¼ö, "ȯ°æ¹®Á¦ ÇØ´ä, ÃÊ°íÃþ °Ç¹°!"

ºÎÁ¦¸ñ : ¹æÀç¼³ºñ±âÁØ µî °ü·Ã¹ý·É °³Á¤ ½Ã±Þ°ÔÀç³â¿ù : 2004³â 10¿ùÈ£ ÃÖ±Ù ºü¸¥ ¼Óµµ·Î µé¾î¼­°í ÀÖ´Â ÃÊ°íÃþ °Ç¹°À» ¹Ù¶óº¸°í ÀÖÀ¸¸é ÇÏ´ÃÀ» ÂµíÇÑ ³ôÀÌ¿¡ ¿ì¼± ź¼ºÀÌ Àý·Î ³ª¿À°í Àç³­ µîÀÇ À§Çè¿ä¼Ò·Î ÀÎÇÑ ¸·¿¬ÇÑ ºÒ¾È°¨ÀÌ µé°Ô µÈ´Ù. Çö..
[2004-10]
100 Kauko ÄÚ³×¼ö¸² »çÀå, "±³Ã¼¡¤¼­ºñ½º½ÃÀåÀÌ °ü°Ç!"

ºÎÁ¦¸ñ : Maxispace¡¤Alta ±âÁ¾À¸·Î ½ÂºÎ¼ö°ÔÀç³â¿ù : 2004³â 9¿ùÈ£ Áö³­ 6¿ù ¼¼°èÀûÀÎ ½Â°­±â¾÷ü ÇɶõµåÀÇ ÄÚ³×(KONE, CEO Antti Herlin, www.kone.com)°¡ ±¹³» Áß¼Ò±â¾÷ ¼ö¸²¿¤¸®º£ÀÌÅÍ¿Í ÇÕÀÛ °è¾àÀ» ü°áÇÔÀ¸·Î½á ¹Ù¾ßÈå·Î ±¹³» ½Â°­±â¾÷°è´Â ..
[2004-09]
99 µ¿¼­¿ï´ëÇÐ ±è±â¼º ±³¼ö, ÀÎÀç¾ç¼ºÀº ÅõÀÚ´Ù!

°ÔÀç³â¿ù : 2004³â 6¿ùÈ£ºÎÁ¦¸ñ : ÛÝÒ´ÓÞͪ ÀÚ¼¼·Î »êÇп¬ Çù·Â ÇÊ¿äÇÑ ¶§ ½Â°­±â °ü·ÃÇаú ½Å¼³ ³íÀÇ°¡ ±¸Ã¼È­ ´Ü°è¸¦ ¹â°í ÀÖ´Ù. ½Â°­±â Á¶ÇÕÃø¿¡¼­µµ Àû±ØÀûÀÎ ÀÚ¼¼·Î Á¶´Þ ¹× Áö¿øÀ» ÇÏ°Ú´Ù´Â ÀÔÀåÀÌ°í ´ëÇÐÃø ¿ª½Ã À̹ø ÇÏ°è¹æÇÐÀ» ½ÃÁ¡À¸·Î ÀÌ..
[2004-06]
98 ÀüÇØÁø ÀÌ»ç, "½ÂÂ÷°¨ÀÌ ±× °¡Ä¡¸¦ °áÁ¤ÇÑ´Ù!"

°ÔÀç³â¿ù : 2004³â 6¿ùÈ£ºÎÁ¦¸ñ : ½Â°­±â ¿¹¹æÁø´Ü dzÅä, »¡¸® Á¶¼ºµÇ±æ ¡°ÀÌÁ¦´Â ½Â°­±âÀÇ ½ÂÂ÷°¨¿¡ µû¶ó ±× °¡Ä¡°¡ ´Þ¶óÁý´Ï´Ù.¡±Çѱ¹½Â°­±â¾ÈÀü¼¾Å¸ ÀüÇØÁø ÀÌ»çÀÇ ¸»ÀÌ´Ù. ½Â°­±âÀÇ ¼Óµµ¿Í °¡¼Óµµ, Jerk, Áøµ¿ ¹× ¼ÒÀ½ µîÀ¸·Î Ç¥½ÃµÇ´Â ¼º´É°ú ..
[2004-06]
97 ½ÅÁ¾¸¸ ÀÌ»çÀå, ÀÎÁõÁ¦ ÀÌÀü¿¡ ±â¼úÁö¿øÀÌ ¿ì¼±

°ÔÀç³â¿ù : 2004³â 5¿ùÈ£ºÎÁ¦¸ñ : ¡°ñéÐê »ýÁ¸Àü·«Àº Ç¥ÁØÈ­¡¤ºÐ¾÷È­¡¤Àü¹®È­´Ù!¡± ÃÊ°íÃþ ÁÖ»óº¹ÇÕ ºôµùÀ» ºñ·ÔÇØ ¾ÆÆÄÆ®, ¿ÀÇǽºÅÚ µî °Ç¼³ ¹°·®ÀÌ ¿¹³âÀ» ¿ôµµ´Â °¡¿îµ¥ ¿¤¸®º£ÀÌÅÍ ¼öÁÖ °æÀïÀÌ Ä¡¿­ÇØÁö°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ´ë±â¾÷ÀÌ »ó´ëÀûÀ¸·Î ³·Àº..
[2004-05]
96 ÀÌÀçÇÑ ÁÖÂ÷Á¶ÇÕ ÀÌ»çÀå, "Á¦µµ°³¼±ÀÌ ¿ì¼±ÀÌ´Ù!"

°ÔÀç³â¿ù ; 2004³â 4¿ùÈ£ºÎÁ¦¸ñ ; ¿øÀÚÀç³­ °íÅë, ¡°Á¶´Þû¿¡ ¡®Çö½ÇÈ­¡¯ ¿äû¡± ¡°¾÷°è ¹× Á¶ÇÕ¹ßÀüÀ» À§Çؼ­´Â ¹«¾ùº¸´Ùµµ °ü·Ã Á¦µµ °³¼±ÀÌ ¿ì¼±À̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. µû¶ó¼­ ÀÓ±â±â°£ µ¿¾È Á¶ÇÕ ÀÌ»çÀåÀ¸·Î¼­ ÁÖÂ÷Àå¹ýÀ» ºñ·ÔÇÑ ´Üü¼öÀÇ°è¾à Á¦µµ..
[2004-04]
95 Áö¾Ï¸ÞµðÅ×Å©, ¸Þ¸¶¸£°í µüµüÇÑ °øÀåÀº °¡¶ó!

°ÔÀç³â¿ù ; 2004³â 4¿ùÈ£ºÎÁ¦¸ñ ; ģȯ°æÀû °øÀå ÁØ°ø, ¾÷¹«È¿À²¡¤Á¦Ç°½Å·Ú Áõ´ë Áö³­ 2001³âºÎÅÍ º¸µµÀ°±³ Ư¼ö ½Â°­±â¸¦ °³¹ßÇØ Àü±¹ ¼³Ä¡´ë¼öÀÇ ¾à 90%ÀÇ °ø±Þ·üÀ» À¯ÁöÇÏ°í ÀÖ°í, Áö³­ÇØ¿¡´Â ÀÌ Á¦Ç°À¸·Î ¡®100´ë ¿ì¼öƯÇãÁ¦Ç° ´ë»ó¡¯À» ¼ö»óÇÏ..
[2004-04]
94 ´Ù·¡, 'Ä«µåÀü¿ë ½Ã½ºÅÛ¡¯ º¸±Þ¿¡ ÁÖ·ÂÇÒ °Í

°ÔÀç³â¿ù ; 2004³â 2¿ùÈ£ºÎÁ¦¸ñ ; ¡°ºÎ°¡°¡Ä¡ ³ôÀº Á¦Ç° ¿ì¼±, ÇöÁöÈ­ ³ë·ÂÀÌ Á߿䡱 Áö³­ 1994³â ´ë±¸ ¼­¹® ÁÖÂ÷ºôµù¿¡ ±¹³» ÃÖÃÊ·Î ¿ÏÀü ¹«Àοä±Ý Á¤»ê ½Ã½ºÅÛÀ» ¼³Ä¡ÇÑ ÀÌÈÄ ²ÙÁØÈ÷ ½Ã½ºÅÛÀ» Çâ»ó½ÃÄÑ ¿Â ´Ù·¡¿£Áö´Ï¾î¸µ(ÁÖ)(´ëÇ¥ÀÌ»ç ±èÈ£Á¤, w..
[2004-02]
93 ¾Æ¸¶³ëÄÚ¸®¾Æ(ÁÖ), ¡®¿ø½ºÅé ¹«ÀÎ ½Ã½ºÅÛ¡¯ÀÌ ±Ã±Ø ¸ñ..

°ÔÀç³â¿ù ; 2004³â 1¿ùÈ£ºÎÁ¦¸ñ ; ¡°650¾ï ÁÖÂ÷°üÁ¦ ½ÃÀå, ¿ÃÇØ 1À§ ´Þ¼ºÇÒ °Í¡± ¿ÃÇØ·Î ¼³¸³ 10ÁÖ³âÀ» ¸ÂÀÌÇÏ´Â ¾Æ¸¶³ëÄÚ¸®¾Æ(ÁÖ)(www.amano.co.kr, »çÀå Àü¸íÁø)´Â Áö³­ÇØ 11¿ù 22ÀÏ È¸»ç ÀÌÀü °³¼Ò½ÄÀ» °®°í »õ·Î¿î 10³âÀ» ½ÃÀÛÇϱâ À§ÇÑ ÁغñÅÂ..
[2004-01]
92 º®¾Ï°³¹ß(ÁÖ), ºÎ»ê½Ã ÁÖÂ÷Àå Çö´ëÈ­, ³ë»ó »ç¾÷ÀÚ ¼±..

°ÔÀç³â¿ù ; 2004³â 1¿ùÈ£ºÎÁ¦¸ñ ; ¡°¿ÏÀü ¹«ÀÎÈ­ ±¸Çö ¹× ÀϺ»ÀÇ ³ëÇÏ¿ì Àü¼ö¹ÞÀ» °Í¡± ³ë¿Ü¡¤³ë»ó ÁÖÂ÷ÀåÀÇ Àá±Ý ½Ã½ºÅÛ(Locking System)À¸·Î ¾÷°è¿¡ ¾Ë·ÁÁø º®¾Ï°³¹ß(ÁÖ)(www.parkingkorea.com, ´ëÇ¥ ¿À¿øŹ, ÀÌÇÏ º®¾Ï)ÀÌ Çѱ¹¾Ë¿¡ÇÁ(ÁÖ)¿Í ÇÔ²²..
[2004-01]
91 ÅõÁöÁ¤º¸±â¼ú, ¡®Orion System¡¯À¸·Î °ü¸® Åõ¸í¼º Á¦°í..

°ÔÀç³â¿ù ; 2004³â 1¿ùÈ£ºÎÁ¦¸ñ ; ÁÖÂ÷±Ç¡¤Çö±Ý ºÒÇÊ¿ä, A/S ¹× °ü¸®ÀÇ °í±ÞÈ­ ÁöÇâ 30¿© ³âÀÇ ¿ª»ç¸¦ Áö´Ñ ½ºÀ§½ºÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ÁÖÂ÷°üÁ¦ ȸ»ç Áö¾Ç(Zeag, www.zeag.com)Àº ¾Æ½ºÄÞÁö¾Ç(AscomZeag)¿¡¼­ Áö³­ 1995³â Áö¾ÇÆÄÅ·(ZeagParking)À¸·Î 1998³â..
[2004-01]
90 ÁÖÂ÷Á¶ÇÕ, Çù¾à»ç¾÷ È®´ë, 'ÀÌÁ¦ ¼öµµ±ÇÀ¸·Î!'

°ÔÀç³â¿ù ; 2004³â 1¿ùÈ£ºÎÁ¦¸ñ ; ¿ÃÇصµ ²ÙÁØÇÑ ¹°·® ¿¹»ó, ³×´ú¶õµåî÷ Âü°¡°èȹ Çѱ¹ÁÖÂ÷¼³ºñ°ø¾÷Çùµ¿Á¶ÇÕ(www.kparking.or.kr, ÀÌ»çÀå ¹Ý¿øÀÍ, ÀÌÇÏ Á¶ÇÕ)°ú ½Ã °£ÀÇ Çù¾à»ç¾÷ÀÌ Á¡Â÷ È®´ëµÇ°í ÀÖ´Ù.Áö³­ÇØ 7¿ù ¼­¿ï½Ã¿Í Çù¾à 2±â ü°á¿¡ À̾î 1..
[2004-01]
89 Bernard Condrau (ÁÖ)½®µé·¯Áß¾Ó¿¤¸®º£ÀÌÅÍ ºÎ»çÀå, ¼º..

°ÔÀç³â¿ù ; 2003³â 12¿ùÈ£ºÎÁ¦¸ñ ; "´õ ÁÁÀº Á¦Ç°°ú ¼­ºñ½º·Î 'ÍÓËÔØ»ðë' ÀÚ½Å" Àü¼¼°è ¸ðµç ´ë·ú¿¡ ÁøÃâ, ÇÏ·ç 7¾ï ÀÌ»ó À¯µ¿Àα¸ÀÇ ¡®¹ß¡¯ ³ë¸©À» ÅåÅåÈ÷ Çس»°í ÀÖ´Â ½®µé·¯ ±×·ìÀº 1980³â ÇÕÀÛÅõÀÚ¸¦ ÅëÇØ Áß±¹¿¡ ÁøÃâÇß´ø ÃÖÃÊÀÇ ¿Ü±¹ÀÎȸ»çÀÌ..
[2003-12]
88 Rangger Aufzug GmbH, ¡®±Û·¡½ºÇü Ư¼ö ½Â°­±â¡¯¸¸ °í..

ºÎÁ¦¸ñ : ±Ø´ÜÀû À¯¸®È­·Î ÃֽŠ°ÇÃൿÇ⺸´Ù ¾Õ¼­³ª°¡°ÔÀç¿ù : 2003³â 11¿ù µ¶ÀÏÀº ¹æ´ëÇÑ ¿µÅäÀÇ °¢ ÁÖº° Áö¿ª¸¶´Ù ´ëÇ¥ÀûÀÎ ½Â°­±â ¾÷ü°¡ Á¸ÀçÇÑ´Ù. Áö³­´Þ º»Áö ÀÎÅ͸®ÇÁÆ® Âü°ü´Ü 31¸íÀÌ ¹æ¹®ÇÑ µ¶ÀÏ ÇöÁö¾÷ü ¡®¶û°Å(Rangger Aufzug GmbH, ´ë..
[2003-11]
12345678910,,,15