ȸ¿øµî·Ï £ü ºñ¹øºÐ½Ç
Home Intro



 spotlight
½ºÆ÷Æ®¶óÀÌÆ®
  ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > Àüü±â»ç > ½ºÆ÷Æ®¶óÀÌÆ®
¤ý°ÔÀç³â¿ù 2004-04
 
Çö´ëÁß°ø¾÷, Áß±¹ LCD°øÀå ¹ßÀü±â ¼öÁÖ

°ÔÀç³â¿ù ; 2004³â 4¿ùÈ£
ºÎÁ¦¸ñ ; 2õkW-1¸¸º¼Æ®±Þ 4´ë ºñ¿ÀÀÌÇÏÀ̵𽺼­ °è¾à

Á¶¼±¾÷ÀÇ ¼±µÎ¸¦ ´Þ¸®´Â Çö´ëÁß°ø¾÷(www.hhi.co.kr, ´ëÇ¥ ¹Î°è½Ä)Àº Áö³­ÇØ ¾à 67¾ï9õ¸¸ ´Þ·¯¿¡ »ó´çÇÏ´Â 1¹é26ôÀ» ¼öÁÖ, ´ÜÀÏÁ¶¼±¼Ò »ç»ó Àü´ë¹Ì¹®ÀÇ ¼¼°è ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÇ ¼öÁÖ½ÇÀûÀ» ±â·ÏÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.
Çö´ëÁß°ø¾÷ °ü°èÀÚ´Â ¡°ÀÌ´Â ¿µ¾÷È£Àü¿¡ µû¸¥ Â÷ÀÔ±Ý ¹× ÀÌÀÚºñ¿ë °¨¼Ò¿Í ÅõÀÚÀÚ»ê °ü·Ã ¼ÕÀÍ °³¼±¿¡ µû¸¥ °Í¡±À̸ç, ¡°Áö³­ÇØ °æ»óÀÌÀÍ 1õ9¹é54¾ï ¿ø, ¼øÀÌÀÍ 1õ2¹é21¾ï ¿øÀ» ±â·ÏÇØ ÈæÀÚ·Î ÀüȯÇß´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ¿Í ÇÔ²² Á¶¼±¾÷Á¾ÀÌ ²ÙÁØÇÑ »ý»ê¼º °³¼±¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¿øÈ­°­¼¼ ¹× 2002³â Àú°¡¼öÁÖºÐÀÇ ¸ÅÃ⠹ݿµ, ÈÄÆÇ µî ¿øÀç·áºñ »ó½Â µîÀ¸·Î ¿ÃÇØ ½ÇÀû µÐÈ­´Â ÇÇÇÒ ¼ö ¾øÀ½À» °¨¾È, Çö´ëÁß°ø¾÷Àº ºñÁ¶¼±ºÎ¹®ÀÇ ¼öÀͼº °³¼±À¸·Î Á¶¼±ºÎ¹®ÀÇ ½ÇÀû ¾ÇÈ­¸¦ »ó¼âÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸°í ½ÇÀû°³¼± Ãß¼¼°¡ Áö¼ÓµÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇÏ°í ÀÖ´Ù.
Á¶¼±¾÷ÀÇ ¼öÀͼº µÐÈ­¿¡ ´ëºñÇØ Çö´ëÁß°ø¾÷Àº ±×µ¿¾È ÇؾçÇ÷£Æ®, °Ç¼³ÁßÀåºñ µî ´Ù¾çÇÑ »ç¾÷ Æ÷Æ®Æú¸®¿À·Î ¸ÅÃâ ºñÁßÀ» ´Ã¸®´Â µ¥ ÁÖ·ÂÇØ¿Ô´Ù. ½ÇÁ¦·Î Áö³­ 2002³â ¸ÅÃâ¾×¿¡¼­ Á¶¼±¾÷ ºñÁßÀº 45.5%¿¡ ´ÞÇßÁö¸¸ Áö³­ÇØ¿£ 43.2%·Î, ¿ÃÇØ´Â 39.6%±îÁö °¨¼ÒµÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ¹Ý¸é ÇؾçºÎ¹® ºñÁßÀº Áö³­ÇØ 15.8%¿¡¼­ ¿ÃÇØ 16.2%·Î ³ô¾ÆÁö°í °Ç¼³Àåºñ ºñÁß ¶ÇÇÑ ±Þ»ó½ÂÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¾÷°è Àü¹®°¡ ¿ª½Ã ¡°¿ÃÇØ Çö´ëÁß°ø¾÷ ¿µ¾÷ÀÌÀÍÀº 5õ2¹é11¾ï ¿øÀ¸·Î Àü³â´ëºñ 66.4% Áõ°¡ÇØ ÅϾî¶ó¿îµå(Turn-around) ±â¾÷ÀÇ ¸é¸ð¸¦ º¸¿©ÁÙ °Í¡±À¸·Î ³»´ÙºÃ´Ù. À̸¦ ÀÔÁõÀÌ¶óµµ Çϵí ÀÌ È¸»ç´Â ÃÖ±Ù ºñ¿ÀÀÌÇÏÀ̵𽺻ç·ÎºÎÅÍ °øÀå¿ë Àü¿ø°ø±ÞÀåÄ¡ÀÎ µðÁ©¹ßÀü±â ¼¼Æ®¸¦ ¼öÁÖÇÏ´Â °á°ú¸¦ À̲ø¾î³Â´Ù. ºñ¿ÀÀÌÇÏÀ̵𽺻簡 ¼³¸³ÇÏ´Â 10¸¸Æò ±Ô¸ðÀÇ º£ÀÌ¡ LCD °øÀå¿¡ 2õkW±Þ µðÁ©¹ßÀü±â ¼¼Æ® 4´ë¸¦ °ø±ÞÅ°·Î °è¾àÇÑ °Í.
Á¦ÀÛ, ¼³Ä¡, ½Ã¿îÀü µî Àü ÀÛ¾÷À» Çö´ëÁß°ø¾÷ÀÌ ÀÏ°ý µµ±Þ(ÅÏ-Å°º£À̽º)ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ¼öÁÖÇßÀ¸¸ç, ¿ÃÇØ 6¿ù ¿Ï·áÇÒ °èȹÀÌ´Ù. 2õkW±Þ ¹ßÀü±â´Â ¾ÆÆÄÆ® 4õ ¼¼´ë°¡ »ç¿ë°¡´ÉÇÑ Àü·ÂÀ» °ø±ÞÇϸç, ÀÏ¹Ý ¹ßÀü±âº¸´Ù 2¹è °¡·® ³ôÀº 1¸¸ º¼Æ® Àü¾ÐÀ¸·Î Á¦ÀÛ, ¼³Ä¡ °úÁ¤¿¡¼­ ³ôÀº ±â¼ú·ÂÀ» ¿äÇÏ´Â Á¦Ç°ÀÌ´Ù.
Çö´ëÁß°ø¾÷ °ü°èÀÚ´Â ¡°À̹ø¿¡ °ø±ÞµÇ´Â Á¦Ç°µéÀº LCD °øÀåÀÇ ½Ã¿îÀü¿¡ »ç¿ëµÉ ¿¹Á¤À̸ç, »ó¿ë Àü·Â°ø±ÞÀåÄ¡·Îµµ ÀÌ¿ë °¡´ÉÇϱ⠶§¹®¿¡ Á¤Àü»ç°í°¡ ÀæÀº Áß±¹ °øÀå½Ã¼³¿¡ ȹ±âÀûÀÎ Àü±â¸¦ ¸¶·ÃÇÒ °Í¡±ÀÓÀ» °­Á¶Çß´Ù. Çö´ëÁß°ø¾÷Àº ijÅÍÇʶó(Caterpilla), Ä¿¹Î½º(Cummins)»ç µî ¼¼°èÀûÀÎ ¿£Áø ¸ÞÀÌÄ¿µé°ú °æÀïÇØ ¼öÁÖÇÑ À̹ø Á¦Ç°µé·Î, ÇâÈÄ Àü·Â¼³ºñÀÇ Áß±¹½ÃÀå ÁøÃâ¿¡ Å©°Ô ź·ÂÀ» ¹ÞÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ÀÌ¿Í ÇÔ²² À̹ø ¼öÁÖ´Â ºñ¿ÀÀÌ-ÇÏÀ̵𽺰¡ ¼³¸³ÇÏ´Â °øÀåÀÇ ÃÑ 5°³ ¶óÀÎ Áß Á¦1Â÷ °Ç¼³·Î, ÀÌÈÄ 4°³ ¶óÀÎ Áõ¼³¿¡µµ Çö´ëÁß°ø¾÷ Á¦Ç° ¼öÁÖÀÇ °¡´É¼ºÀ» ³ôÈ÷´Â °è±â¸¦ ¸¶·ÃÇß´Ù´Â Æò°¡´Ù. ÇöÀç Áß±¹Àº °íµµÀÇ ¼ºÀå±â¸¦ °ÞÀ¸¸é¼­ Àü·Â »çÁ¤ÀÌ ±Þ¼ÓÇÏ°Ô ¾ÇÈ­µÈ »óÅ·Π´Ü±â°£ ³» Àü·Â °ø±ÞÀÌ °¡´ÉÇÑ »ó¿ë ¹ßÀü±â ¼ö¿ä°¡ ±ÞÁõÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ¸ç, ÀÌ¿¡ Çö´ëÁß°ø¾÷ µî ¹ßÀü±â °ü·Ã¾÷üÀÇ ÇØ¿Ü ÁøÃâÀÇ ±³µÎº¸°¡ µÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù(¹®ÀÇ ; Çö´ëÁß°ø¾÷(ÁÖ) È«º¸½Ç / ÀüÈ­. 02-746-8721~6 / À¥. www.hhi.co.kr).¢Ã

¹øÈ£ Á¦  ¸ñ °ÔÀç³â¿ù
51 °Ç±³ºÎ °Ç»ê¹ý °³Á¤, üÁú°³¼± ÁÖ·Â

°ÔÀç³â¿ù : 2004³â 5¿ùÈ£ºÎÁ¦¸ñ : Á÷Á¢½Ã°øÁ¦ µµÀÔ¡¤Àǹ«Çϵµ±ÞÁ¦ ÆóÁö ÁÖ¿ä°ñÀÚ °Ç¼³±³ÅëºÎ´Â Áö³­ 3¿ù 18ÀÏ °Ç¼³»ê¾÷±âº»¹ý(ÀÌÇÏ °Ç»ê¹ý) °³Á¤¾ÈÀ» ÀÔ¹ý¿¹°íÇÏ°í ±ÔÁ¦°³ÇõÀ§¿øȸ¿Í ¹ýÁ¦Ã³ ½É»ç µîÀ» °ÅÃÄ Á¤ºÎ¾ÈÀÌ È®Á¤µÇ¸é ¿À´Â 7¿ù ±¹È¸¿¡ Á¦Ãâ..
[2004-05]
50 ±â¼úÇ¥ÁØ¿ø, 'R¸¶Å©'·Î À¯·´ÁøÀÔ

°ÔÀç³â¿ù : 2004³â 5¿ùÈ£ºÎÁ¦¸ñ : ¿ÃÇØ ºÎÇ°¡¤¼ÒÀç ½Å·Ú¼º Á¦°í 3¹é66¾ï¿ø Áö¿ø ÀÌÁ¦ ½Â°­±â ºÎÇ°ÀÇ °æ¿ì ±¹³»¿¡¼­ ½Å·Ú¼º ÀÎÁõ(R¸¶Å©)À» ¹ÞÀ¸¸é º°µµÀÇ ÀÎÁõÀýÂ÷ ¾øÀÌ À¯·´ÀÇ CE¸¶Å©¸¦ ºÎÂøÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù.»ê¾÷ÀÚ¿øºÎ ±â¼úÇ¥ÁØ¿ø(¿øÀå À±±³¿ø, ww..
[2004-05]
49 Çö´ëÁß°ø¾÷, °í¼ÓÀüö ÀüÀåÇ° 3¹é75´ë °ø±Þ

°ÔÀç³â¿ù : 2004³â 5¿ùÈ£ºÎÁ¦¸ñ : ¸ðÅäºí·Ï µî 9¹é¾ï ÅõÀÔ, ¼¼°èÁøÃâ ±âƲ ¸¶·Ã Çö´ëÁß°ø¾÷(´ëÇ¥ ¹Î°è½Ä, www.hyundai-elec.com)ÀÌ ´Ü±º ÀÌ·¡ ÃÖ´ë ±¹Ã¥»ç¾÷À¸·Î ²ÅÈ÷´Â °í¼ÓÀüö¿¡ °ø±ÞÇÑ ÇÙ½É ÀüÀåÇ°ÀÌ »ó¾÷¿îÀü¿¡ µé¾î°¬´Ù. ÇöÀç °í¼ÓÀüöÀº ÃÑ ..
[2004-05]
48 ±¹°¡±³ÅëDB±¸Ãà ¼º°ú ¹ßǥȸ

°ÔÀç³â¿ù : 2004³â 5¿ùÈ£ºÎÁ¦¸ñ : ¼ö¼ÛºÐ´ã·ü µµ·Î ¡®87.7%¡¯, ½Â¿ëÂ÷ ÀÌ¿ë Áõ°¡¼¼ °Ç¼³±³ÅëºÎ´Â Áö³­´Þ 29ÀÏ ¼­¿ï ¹«¿ª¼¾ÅÍ¿¡¼­ Çаè, ¿¬±¸¿ø, ¾÷°è ¹× °ø¹«¿ø µî ±³Åë°ü·Ã Àü¹®°¡ 2¹é¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ ÀÚ¸®¿¡¼­ ¡®2003³âµµ ±¹°¡ ±³ÅëDB ±¸Ãà »ç¾÷ ¼º..
[2004-05]
47 Federal APD ¾Æ½Ã¾Æ »ý»ê°ÅÁ¡ ¸¶·Ã, ¡®ÃÊÀб⡯

°ÔÀç³â¿ù : 2004³â 5¿ùÈ£ºÎÁ¦¸ñ : ÇѾç÷´ÜÅ×Å©¿Í ÇÕÀÛÇüÅÂ, ±â¼ú·Â ÀÎÇÁ¶ó ¿ì¼±¼øÀ§ ¾Æ¸¶³ë, S&B¿Í ÇÔ²² ¼¼°è 3´ë ÁÖÂ÷°üÁ¦ ¸ÞÀÌÄ¿ Áß ÇϳªÀÎ Federal APD(www.federalapd.com)°¡ ÃÖ±Ù ¾Æ½Ã¾Æ ½ÃÀå °ø·« ¹ßÆÇÀ» À§ÇÑ »ý»ê °ÅÁ¡À» ¸¶·Ã ÁßÀÎ °Í..
[2004-05]
46 Çö´ëÁß°ø¾÷, Áß±¹ LCD°øÀå ¹ßÀü±â ¼öÁÖ

°ÔÀç³â¿ù ; 2004³â 4¿ùÈ£ºÎÁ¦¸ñ ; 2õkW-1¸¸º¼Æ®±Þ 4´ë ºñ¿ÀÀÌÇÏÀ̵𽺼­ °è¾à Á¶¼±¾÷ÀÇ ¼±µÎ¸¦ ´Þ¸®´Â Çö´ëÁß°ø¾÷(www.hhi.co.kr, ´ëÇ¥ ¹Î°è½Ä)Àº Áö³­ÇØ ¾à 67¾ï9õ¸¸ ´Þ·¯¿¡ »ó´çÇÏ´Â 1¹é26ôÀ» ¼öÁÖ, ´ÜÀÏÁ¶¼±¼Ò »ç»ó Àü´ë¹Ì¹®ÀÇ ¼¼°è ÃÖ´ë ±Ô¸ð..
[2004-04]
45 RFID °ü½É ÁõÆø, È°¿ë¹üÀ§ È®´ë Ãß¼¼

°ÔÀç³â¿ù ; 2004³â 4¿ùÈ£ºÎÁ¦¸ñ ; ¡®Multi-function' Ư¡, ÁÖÂ÷°üÁ¦½Ã½ºÅÛ¿¡ Àû¿ë °¡´É ÃÖ±Ù µé¾î À¯ºñÄõÅͽº  ¹× Â÷¼¼´ë ÇÙ½É ±â¼ú·Î RFID(Radio Frequency Identification)°¡ ºÎ°¢µÇ¸é¼­ ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ ÁõÆøµÇ°í ÀÖ´Ù. RFID´Â ƯÁ¤ ÁÖÆÄ..
[2004-04]
44 ÁÖÂ÷ e-biz ¸ðµ¨ °³¹ß, ¡®¾Ö´ÏÆÄÅ·¡¯

°ÔÀç³â¿ù ; 2004³â 4¿ùÈ£ºÎÁ¦¸ñ ; ¹Ì·¡»êÀü(ÁÖ)¡¤Çѱ¹ÁÖÂ÷»ç¾÷Çùȸ            Àü±¹ ÁÖÂ÷Àå ³×Æ®¿öÅ©È­, Â÷¼¼´ë ½Ã½ºÅÛ °¢±¤ ¸Å¿ù 3¡­5¸¸¿ø¿¡ °í°¡ÀÇ ÁÖÂ÷Àü¹® °æ¿µÀÎÀ» Á¦°ø¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù´Â..
[2004-04]
43 ¼­¿ï½Ã, 4´ë¹®¾È 35Ãþ ÁÖ»óº¹Çհǹ° µé¾î¼±´Ù!

°ÔÀç³â¿ù ; 2004³â 4¿ùÈ£ºÎÁ¦¸ñ ; µµ½É°øµ¿È­ ¹æÁö Â÷¿ø, °Ç¹° ³ôÀÌ¡¤¿ëÀû·ü »óÇâÁ¶Á¤ ¿À´Â 2010³â±îÁö ¼­¿ï½Ã 4´ë¹® ¾È µµ½É »óÁÖÀα¸°¡ 8¸¸ ¸íÀ¸·Î ´Ã¾î³¯ Àü¸ÁÀÌ´Ù. ¼­¿ï½Ã´Â Áö³­´Þ 17ÀÏ Ã»°èõ º¹¿øÀ¸·Î ÀÎÇØ µµ½Éȯ°æÀÌ °³¼±µÊ¿¡ µû¶ó µµ½É°ø..
[2004-04]
42 °Ç»ê¿¬, °øµ¿ÁÖÅø®¸ðµ¨¸µ ½ÃÀå µ¿Çâ ¹× Àü¸Á

°ÔÀç³â¿ù ; 2004³â 4¿ùÈ£ºÎÁ¦¸ñ ; 2006³â º»°ÝÈ­, 2025³â¿¡´Â 11Á¶¿ø ±Ô¸ð·Î ±Þ¼ºÀå ÁÖÅùýÀÌ ½ÃÇà¿¡ µé¾î°¡´Â ¿ÃÇØ´Â ´ÜÁö ´ÜÀ§ÀÇ º»°ÝÀûÀÎ °øµ¿ÁÖÅà ¸®¸ðµ¨¸µ »ç·Ê°¡ µîÀåÇÏ°í »çȸÀûÀ¸·Îµµ ¸®¸ðµ¨¸µ ÃßÁø ³íÀÇ°¡ È°¹ßÈ÷ Àü°³µÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù...
[2004-04]
41 ÇѺÒÅ×Å© ¹Ú¶÷ȸ °³ÃÖ, ±³¿ª°­È­ °è±â

°ÔÀç³â¿ù ; 2004³â 4¿ùÈ£ºÎÁ¦¸ñ ; µµ½Ã±³Åë¸Á °³¹ß µî ÇÑºÒ µµ½Ã±³Åë ¼¼¹Ì³ª º´Çà °í¼Óöµµ ¡®KTX¡¯°¡ º»°Ý °³ÅëµÊ¿¡ µû¶ó ÇÑºÒ °í¼ÓÇù·ÂÀ» ±â³äÇÏ°í ¾ç±¹°£ ±³¿ªÀ» °­È­Çϱâ À§ÇÑ ÇÁ¶û½º »ê¾÷¹Ú¶÷ȸÀÎ ¡®ÇѺÒÅ×Å©(Hanbultech)¡¯°¡ ¿À´Â 6ÀϺÎÅÍ 8ÀÏ..
[2004-04]
40 ¹Ì¸®º¸´Â Intertraffic Amsterdam 2004

°ÔÀç³â¿ù ; 2004³â 3¿ùÈ£ºÎÁ¦¸ñ ; ÇÙ½ÉÁÖÁ¦´Â ¡®À¯·´±³Åë °ü¸®¡¯, ÀÎÇÁ¶ó ½ºÆ®·°ÃÄ ¿ªÇÒ ¡®ÅåÅå!¡¯ ÁÖÂ÷¡¤±³Åë, ¿î¼Û»ê¾÷ ÀÎÇÁ¶ó ½Ã¼³°ú µðÀÚÀÎ, À¯Áöº¸¼ö ¹× ¿î¿µ µîÀ» Æ÷ÇÔÇØ ITS(Intelligent Transport Systems)¿Í ±³Åë ºÐ¾ß¸¦ ÃѸÁ¶óÇÏ°í ÀÖ´Â ..
[2004-03]
39 Çö´ë¿¤¸®º£ÀÌÅÍ, ¡®¼Ò¸®¾ø´Â º¸¼ö¼­ºñ½º¡¯ ÁöÇâ

°ÔÀç³â¿ù ; 2004³â 3¿ùÈ£ºÎÁ¦¸ñ ; B/S·Î Â÷º°È­µÈ ¼­ºñ½º ³»¿ë, ¸¶ÄÉÆà Àü·« ´«±æ ÀÚÄ© »ç°í·Î À̾îÁö±â ½¬¿î ºÐ¾ß°¡ ¹Ù·Î ½Â°­±â´Ù. ±×¸¸Å­ ³ôÀº ¾ÈÀü¼ºÀÌ ¿ä±¸µÈ´Ù. ÃÖ±Ù ½Â°­±â ´ë±â¾÷ Áß ÇϳªÀÎ Çö´ë¿¤¸®º£ÀÌÅÍ(´ëÇ¥ÀÌ»ç »çÀå Ãֿ빬, www.hyun..
[2004-03]
38 ¿ÀƼ½º LG, EH&S ¸ñÇ¥´Þ¼º Á¶ÀÎ½Ä °³ÃÖ

°ÔÀç³â¿ù ; 2004³â 3¿ùÈ£ Áö³­ 1¿ù 28ÀÏ, ¼­¿ï »ï¼ºµ¿ÀÇ ¼¶À¯¼¾ÅÍ¿¡¼­´Â ¿ÀƼ½º LG ¿¤¸®º£ÀÌÅÍ(À¯)ÀÇ À庴¿ì »çÀå°ú ÀÓ¿ø, ÆÀÀå, ±×¸®°í Çù·Â¾÷ü »çÀå µî ¾à 2¹é20¿© ¸íÀÌ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥ EH&S ¸ñÇ¥´Þ¼º Á¶ÀÎ½Ä µî ¾ÈÀüÀÇ ³¯ Çà»ç¸¦ °¡Á³´Ù. ÀÌ..
[2004-03]
37 Ƽ¼¾Å©·çÇÁ¿¤¸®º£ÀÌÅÍ, 2002~2003 °æ¿µ¼º°ú

°ÔÀç³â¿ù ; 2004³â 3¿ùÈ£ºÎÁ¦¸ñ ; ¸ÅÃâ 34¾ï À¯·Î,  Àü³â ´ëºñ 12% Áõ°¡ µ¶ÀÏÀÇ Æ¼¼¾Å©·çÇÁ¿¤¸®º£ÀÌÅÍ´Â Áö³­ 2002~2003 ȸ°è³âµµ¿¡ Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î ³ªÅ¸³­ °æ±âħü¿Í °Ç¼³¾÷ ºÒȲ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í 34¾ï À¯·ÎÀÇ ¸ÅÃâ°ú Àü³â µ¿±â´ëºñ 12% Áõ°¡ÇÑ ..
[2004-03]
1,,,101102103104