ȸ¿øµî·Ï £ü ºñ¹øºÐ½Ç
Home Intro



 interview
ÀÎÅͺä
  ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > Àüü±â»ç > ÀÎÅͺä
¤ý°ÔÀç³â¿ù 2001-09
 
±è¿î¿µ, (ÁÖ)¼Û»êƯ¼ö¿¤¸®º£ÀÌÅÍ ´ëÇ¥ÀÌ»ç

ÁÖÁ¦¸ñ : Ư¼öºÐ¾ß ¼±µµÀÔÁö ±»È÷°í º»°Ý¼öÃâ °¡µ¿
ºÎÁ¦¸ñ : ¡°ÈÙü¾î¸®ÇÁÆ®´Â ´Ù¸ñÀû ¿¤¸®º£ÀÌÅÍ°¡ ¾Æ´Ï´Ù¡±
°ÔÀç¿ù : 2001³â 9¿ùÈ£

¾Æ¹«µµ °¡Áö¾ÊÀ¸·Á ÇÏ´Â ±æÀ» ÇѹßÇÑ¹ß ¹¬¹¬È÷ ³»µó´Â »ç¶÷µéÀÌ ÀÖ´Ù. (ÁÖ)¼Û»êƯ¼ö ¿¤¸®º£ÀÌÅÍ(´ëÇ¥ÀÌ»ç ±è¿î¿µ, ÀÌÇÏ ¼Û»ê)°¡ ±×·¯ÇÏ´Ù. ¡®»ç½Ã»çö Ǫ¸£¸¥ ¼Ò³ª¹«°¡ °¡µæÇÑ »ê¡¯À̶ó´Â ¶æ>ÀÇ È¸»ç¸í ¡®¼Û»ê¡¯¿¡¼­ ûÁ¤ÇÑ ºÐÀ§±â¸¦ ´À³¥ ¼ö ÀÖµíÀÌ  Ư¼ö ¿¤¸®º£ÀÌÅͶó´Â Èçµé¸²¾ø´Â ¿Ü±æÀ» °É¾ú°í Áö±Ýµµ ÁøÇàÁßÀÌ´Ù.
1994³â ¼³¸³ ÀÌ·¡ ¼±µµÀûÀÎ ÀÔÁö¸¦ ±¸Ãà, Ư¼ö ¿¤¸®º£ÀÌÅ͸¦ Àü¹®ÀûÀ¸·Î °³¹ßÇÏ°í »ý»êÇÏ´Â ¼Û»êÀº ÇöÀç ¿ªµ¿ÀûÀÎ ÇؿܼöÃâÀ» ¹úÀÌ°í Àִ°¡ Çϸé Á¦2°øÀå ¿Ï°øÀ» ´«¾Õ¿¡ µÎ°í ÀÖ´Â µîÀÇ »õ·Î¿î µµ¾àÀÇ ½Ã±â¸¦ ¸ÂÀÌÇÒ Áغñ¸¦ È°¹ßÇÏ°Ô ÆîÄ¡°í ÀÖ´Ù.
¼Û»êÀÌ ÃÖ»óÀ¸·Î ²Å´Â °ÍÀº ´Ù¾çÇÑ °í°´ÀÇ ¿ä±¸¸¦ Àü¹®ÀûÀÎ ³ëÇÏ¿ì·Î ¼¶¼¼ÇÏ°Ô ¸¸Á·½ÃÅ°°í ½Å¼ÓÇÑ ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. °í°´ÀÌ °¡Àå ¸¸Á·½º·¯¿öÇÒ¸¸ÇÑ Á¦Ç°À» ¼³°è¡¤Á¦ÀÛÇØ º°µµ ºñ¿ëÀ̳ª Ãß°¡ ½Ã°£ÀÌ ¾ø´Â ½ºÆä¼È ÈÄ·º½Ãºí ½Ã½ºÅÛ(Special Flexible System)À¸·Î ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ°í, ¼öÁÖ»ó´ã¿¡¼­ºÎÅÍ ¼³Ä¡ÈÄ A/S±îÁöÀÇ Àü°úÁ¤Àº ¿ÂŸÀÓ ¸Þ´ÏÁö¸ÕÆ® ½Ã½ºÅÛ(On-Time Management System)À» ±¸Ãà, ¿î¿µÇÔÀ¸·Î½á À̸¦ ½ÇÇöÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ °í°´ÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¿ä±¸¶§¹®ÀÎÁö´Â ¸ô¶óµµ ¼Û»ê¿¡¼­ ¸¸µé¾î³»´Â ¿¤¸®º£ÀÌÅÍ´Â ¡ã±â°è½Ç ¾ø´Â ¸ðµâ·¯ ¿¤¸®º£ÀÌÅÍ(Modular Elevator) ¡ãÇÚµð¸®ÇÁÆ® Áß ¼öÁ÷Çü ¸®ÇÁÆ®ÀÎ ½ºÆÄ¶ó ¿¤¸®º£ÀÌÅÍ(Spara Elevator) ¡ã»ê¾÷¿ë ¹æÆø, ¹æ¼ö, ¹æÁøÇü, ¼±¹Ú¿ë ¹× °íÇÏÁß¿ë ¿¤¸®º£ÀÌÅÍ ¡ãÄÄÆÑ ¿¤¸®º£ÀÌÅÍ(Compact Elevator) µî ´Ù¾çÇÑ Á¦Ç°±ºÀ» ¼±º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù.

±â¼ú·ÂÀÇ ´ëº¯ ¡®¸ðµâ·¯ ¿¤¸®º£ÀÌÅÍ¡¯
¼Û»êÀÇ ±â°è½Ç ¾ø´Â ¸ðµâ·¯ ¿¤¸®º£ÀÌÅÍ´Â 1998³â ±¹³» ÃÖÃÊ·Î °³¹ßµÇ¾î ¼­¿ïÁöÇÏö ¿ª»çÀÇ °æ¿ì Àü·®À» ¼³Ä¡¿Ï·áÇÒ Á¤µµ·Î ±â¼ú·Â°ú ÀÔÁö¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ°í ÀÖ´Ù. ±× ¹Û¿¡µµ °¨»ç¿ø, Á¾·Î±¸Ã», °ø¹«¿ø¿¬¼ö¿ø, °í¼Óöµµ µî °ø°ø°Ç¹° ¹× ´Ù¾çÇÑ ÀϹݰÇÃ๰¿¡ ¼³Ä¡µÅ ³ôÀº ¸¸Á·µµ·Î ÇöÀç ¼±µÎ¾÷üÀÇ È®½ÇÇÑ À§»óÀ» ±¸ÃàÇϴµ¥ ÀÏÀÍÀ» ´ã´çÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ÃÖ°í±Þ ¿¤¸®º£ÀÌÅÍ¿¡¸¸ Àû¿ëµÇ´Â ¹«±â¾î½Ä ±³·ù°¡º¯Àü¾Ð°¡º¯ÁÖÆļö(AC-VVVF)±¸µ¿ ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ºÐ¼Ó 45m¡­1¹é50m±Þ 30Ãþ¿ë ½Â¿ë 24Àν ȭ¹°¿ë 2õkg±îÁö °³¹ßµÈ ¸ðµâ·¯ ¿¤¸®º£ÀÌÅÍ´Â ÀÏ¹Ý ¿¤¸®º£ÀÌÅÍ ½Â°­·Î Ä¡¼ö¿¡ º¯°æ¾øÀÌ ¼³Ä¡µÇ´Â ÈÄÃø¸é ±¸µ¿ÇüÀ¸·Î »ê¾÷Àç»ê±ÇÀÌ µî·ÏµÈ »óÅ´Ù.
ÀÌ Á¦Ç°Àº ±â°è½ÇÀÌ ÀüÇô ÇÊ¿ä¾øÀ¸¹Ç·Î °ÇÃà°ø»ç ¹× ¼³Ä¡ºñ¿ëÀÌ 25%ÀÌ»ó Àý°¨µÇ¸ç ¼³Ä¡°ø°£µµ 30%Á¤µµ ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ´Â µî °ÇÃ๰ÀÇ ±â´É¼º°ú °ø°£È¿À²À» ±Ø´ëÈ­ÇÏ´Â ÀåÁ¡À» °¡Áö°í ÀÖ´Ù. °í¼º´É ¹éÅÍ ÀιöÅÍ µå¶óÀ̺ê(Vecter Invertor Drive) Á¦¾î¹æ½ÄÀ¸·Î ž½Â°´¿¡°Ô Á¤¼÷ÇÏ°í Æí¾ÈÇÑ ½ÂÂ÷°¨À» Á¦°øÇØ ¿Ü±¹ ¼±Áø¾÷ü¿¡¼­µµ ½ÃÀåÁøÀÔ´Ü°èÀΠ÷´Ü±âÁ¾À» ¼Û»ê ÀÚü±â¼ú·Î °³¹ßÇÏ¿© ³ôÀº ±â¼ú·ÂÀ» ´Ù½ÃÇѹø ÀÔÁõÇÏ´Â ±âȸ°¡ µÆ´Ù. ¹Ì°üÀÌ ¼ö·ÁÇØ ÀÌÅ¿øÀÇ ¿Ü±¹ÀÎ ¾ÆÆÄÆ®³ª È£ÅÚ, ¿¹½ÄÀå µî¿¡ ÀαⰡ ³ô´Ù´Â °ÍÀÌ ÀÌ È¸»çÃøÀÇ ¼³¸íÀÌ´Ù.

Â÷¼¼´ë ½Â°­½Ã½ºÅÛ ¡®½ºÆĶó¡¯
µ¶º¸ÀûÀÎ À§Ä¡¿¡ ÀÖ´Â ¼Û»êÀÇ ÈÙü¾î¸®ÇÁÆ®´Â ±¹³»¿¡¼­ ÃÖÃÊ·Î °³¹ßÇØ ±¹³» ¼öÀÔ´ëüȿ°ú¸¦ °¡Á®¿À°í ÀÖÀ¸¸ç ÇؿܼöÃâµµ È°¹ßÇÏ´Ù. ¿îÇàÀÇ °¡°¨¼ÓÀ» Á¶ÀýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀιöÅÍ¿Í ¿£ÄÚµù ¹æ½ÄÀ» ÃÖÃÊ·Î Á¢¸ñ½ÃÄÑ Æ¯Ç㸦 ȹµæÇϱ⵵ Çß´Ù.
±× Áß ÇϳªÀÎ ½ºÆÄ¶ó ¿¤¸®º£ÀÌÅÍ´Â ÀÚü ÇÏÁßÁöÁö ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ¼³°èµÇ¾î »ç°¢Çü»ó ÀÏ¹Ý ½Â°­±âÀÇ 40% Á¤µµÀÇ °ø°£¸¸À¸·Î ¼³Ä¡µÇ¸ç Ç÷¯±×ÀÎ(PLUG-IN) ¹æ½ÄÀ» ½ÇÇöÇÑ Â÷¼¼´ë ½Â°­½Ã½ºÅÛÀÌ´Ù. Ä«¹Ù´Ú ÇϺο¡´Â ºñÁ¢ÃË ÀüÀÚ½Ä ¾ÈÀü°¨Áö ÀåÄ¡°¡ ÀÖÀ¸¸ç °ú¼Ó¾ÈÀüÀåÄ¡(Over Speed Governor), Ã߶ô¾ÈÀü ÀåÄ¡(Safety device)µîÀÇ ÀåÄ¡°¡ ±¸ºñµÇ¾î ÀÖ´Ù.
¶ÇÇÑ Å¾½ÂÀÚ°¡ Æí¸®ÇÏ°Ô Á¶ÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÀÎü°øÇÐÀûÀ¸·Î ¼³°èµÈ ¿îÀüÀåÄ¡¿Í À½¼ºÇÕ¼º ¾È³»ÀåÄ¡´Â ÀÌ¿ë ÆíÀǸ¦ ÁõÁø½ÃÄÑÁØ´Ù. °í¼º´É AC-VVVF ÀιöÅÍ ±¸µ¿ µå¶óÀ̺ê¿Í ÇÁ·Î±×·¥ ÄÜÆ®·ÑÀº Ãâ¹ß½Ã ºÎµå·¯¿î ¼Óµµº¯È¯À¸·Î ÄèÀûÇÏ°í Æí¾ÈÇÑ ½ÂÂ÷°¨À» Á¦°øÇØÁÖ´Â ±â´ÉÀ» ÇÑ´Ù.
±× ¿Ü¿¡ ÀÔüÀü¸ÁÇü ¿¤¸®º£ÀÌÅÍ(Panoramic Elevator)´Â ¾Æ¸§´ä°í ÆÄ°ÝÀûÀÎ Çö´ëÀû µðÀÚÀÎÀÇ ´©µåÇü ½Ã¸®Áî·Î °í±Þºôµù°ú ÁöÇÏö¿ª»ç¿¡ ¼³Ä¡µÇ°í ÀÖ´Ù. »ê¾÷¿ë ¹× ¼±¹Ú¿ë °íÇÏÁß¿ë ¿¤¸®º£ÀÌÅʹ Ư¼öÇÑ ¿îÇàȯ°æ¿¡ ÀûÇÕÇÏ°Ô Á¦ÀÛ ¼³Ä¡µÇ´Â ¡®Elvro¡¯, ¡®Hydro¡¯ Á¦Ç°À¸·Î ÀûÀçÇÏÁß 10Åæ±îÁö ¼³Ä¡¿îÇàµÇ°í ÀÖÀ¸¸ç 1995³âºÎÅÍ Áß±¹ »óÇØ°ø´Ü µî¿¡ ¼öÃâÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÏ¹Ý ¿¤¸®º£ÀÌÅÍ ¼³Ä¡°¡ ºÒ°¡´ÉÇÑ ÃÖ¼ÒÀÇ °ø°£¿¡ ½Ã¼³µÇ´Â ½Ã½ºÅÛ ÀÏüÇü ¿¤¸®º£ÀÌÅÍÀÎ ÄÄÆÑ ¿¤¸®º£ÀÌÅÍ´Â °íÈ¿À² °æÁ¦¼º°ú ÀÌ¿ë ¸¸Á·µµ°¡ ¸Å¿ì ³ôÀº ÆíÀ¸·Î Æò°¡¹Þ°í ÀÖ´Ù.

ÈÙü¾î¸®ÇÁÆ® Á¦¿ëµµ¿¡ ¸Â°Ô ÀÌ¿ëÇؾß
ÀÌó·³ ´Ù¾çÇÑ ¿¤¸®º£ÀÌÅÍ Á¦ÀÛ¡¤»ý»ê¿¡ ÁÖ¾ÈÁ¡À» µÎ°í ÀÖ´Â ¼Û»êÀÌ ÅºÅº´ë·Î¸¦ ´Þ¸®´Â ºñ°á¿¡ ´ëÇØ ±è¿î¿µ »çÀåÀº ¡°´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÌ °ü½ÉÀ» °®Áö ¾ÊÀº Ư¼öºÐ¾ß¸¦ °³Ã´ÇØ Â÷º°È­ Àü·«À» ²ÒÇß´Ù´Â °Í¡±°ú ¡°Á¦Ç°¿¡ °í°´ÀÌ ¸ÂÃß´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó °í°´°ú ½Ã¼³È¯°æ¿¡ ¸ÂÃß¾î Á¦Ç°À» °³º°°ø±ÞÇÑ °Í¡±À̶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. ±×´Â ¿ì¸®»çȸÀÇ ¼±ÁøÈ­¿¡ µû¸¥ ³ë·ÉÀα¸ Áõ°¡¿Í Àå¾ÖÀÎÀÇ À̵¿±Ç È®º¸¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ½Ã¼³¹° Áß ÇÑ°¡ÁöÀÎ À̵¿ÆíÀÇ ½Â°­ÀåÄ¡ÀÇ °³¹ß º¸±ÞÀ¸·Î ¼öÀÔ´ëü¿Í ¼öÃâ¿¡ ÀÏÀÍÀ» ÇÏ°íÀÚ Àå¾ÖÀÎ º¹ÁöºÐ¾ß¿¡ °ü½ÉÀ» °®°Ô µÇ¾ú´Ù°í ÇÑ´Ù.
¿Ã 10¿ù ¡®½Â°­±âÁ¦Á¶¹×°ü¸®¿¡°üÇѹý¡¯¿¡ ÈÙü¾î¸®ÇÁÆ®°¡ ½Â°­±â Á¾·ù¿¡ Æ÷ÇԵǴ °Í°ú °ü·ÃÇÏ¿© ±è¿î¿µ »çÀåÀº ÁöÇÏö¿ª»ç¿Í ÆíÀǽü³¿¡ ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ´Â ÈÙü¾î¸®ÇÁÆ®ÀÇ À¯Áö°ü¸®»ó ¹®Á¦Á¡À» ¼­µÎ·Î ²¨³»¸é¼­ ¡°¼³Ä¡¸ñÀû¿¡ ÀûÇÕÇÏ°Ô ÈÙü¾î¸®ÇÁÆ®·Î¸¸ ¿îÇàÇϵµ·Ï öÀúÇÑ °ü¸®°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù. ±×´Â ¶Ç ¡°ÀÏ¹Ý ¿¤¸®º£ÀÌÅÍ ¼ö¸íÀÇ 1/4¡­1/5Á¤µµÀÎ ÈÙü¾î¸®ÇÁÆ®·Î È­¹°À» ¿î¹ÝÇÏ´Â »ç·Ê°¡ ºó¹øÇÏ´Ù¡±°í ÁöÀûÇϸ鼭 ¡°±¹Á¦Ç¥Áر԰ݿ¡¼­µµ ÈÙü¾î¿Í ÇÊ¿ä½Ã º¸È£ÀÚ 1Àθ¸À» ž½ÂÇϵµ·Ï Á¦ÇÑÇÏ´Â ÈÙü¾î¸®ÇÁÆ®¸¦ ³ë¾àÀÚ´Â ¹°·ÐÀÌ°í ÀϹÝÀÌ¿ë°´±îÁö °³¹æÇØ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀº ±¸Á¶ÀûÀ¸·Î Çã¿ëÇѰ踦 ÃÊ°úÇØ »ç°í¸¦ À¯¹ßÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ¿ª¼³ÇÑ´Ù.
¾à¹°À» ¿À¿ëÇÏµí ¡®Àå¾ÖÀγëÀÎÀÓ»êºÎµîÀÇÆíÀÇÁõÁøº¸Àå¿¡°üÇѹý·ü¡¯¿¡ ÀÇ°ÅÇÑ Àå¾ÖÀÎ, ³ëÀÎ, ÀÓ»êºÎ, À¯¾Æ, ÀÏ¹Ý ÀÌ¿ë°´ ¹× È­¹°¿î¹ÝÀ» À§ÇÑ ´ë¿ëÇ°À¸·Î ÈÙü¾î¸®ÇÁÆ®¸¦ ´Ù¸ñÀû ¿¤¸®º£ÀÌÅÍ·Î ÀÌ¿ëÇÏ´Â °ÍÀº À§ÇèÇÏ´Ù°í °­Á¶Çϸ鼭 ±è¿î¿µ »çÀåÀº ¸¶Áö¸·À¸·Î ¡°ÈÙü¾î¸®ÇÁÆ®´Â ±Ùº»ÀûÀ¸·Î ¿¤¸®º£ÀÌÅÍ¿Í´Â ÀüÇô ´Ù¸¥ ÈÙü¾îÀü¿ë ½Â°­±âÀÌ´Ù¡±¶ó°í ÈûÁÖ¾î ÇÇ·ÂÇß´Ù.
ÇöÀç ¼Û»êÀº ´ë¸¸, Çʸ®ÇÉ, Áß±¹, ű¹, ±¡, Áßµ¿ µî ÇؿܽÃÀåÀ» È°¹ßÈ÷ °³Ã´ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ÃÖ±Ù¿¡´Â ·¯½Ã¾Æ½ÃÀå ÁøÀÔÀ» ½ÅÁßÇÏ°Ô °ËÅäÁßÀÌ´Ù.

±¹³»º¸´Ù´Â ÇؿܼöÃâ¿¡ ÁÖ·Â
´ë¸¸ µîÀÇ º¹ÁöÀü½Ãȸµµ Àû±ØÀûÀ¸·Î Âü¿©ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ´ë¸¸ÃÑÅë°üÀú³ª ´ë¸¸´ëÇÐ Çʸ®ÇÉ Hyatt µîÀº µ¿ ºÐ¾ß ¼¼°èÀÏ·ù±â¾÷ÀÎ ¹Ì±¹ ¡®¾Ç¼¼½º(Acess)¡¯, ½ºÀ§½º ¡®¸®°ÅÆ®(Rigert)¡¯¿Í °øÁ¤ÇÏ°Ô °æÀïÇÏ¿© ¼öÁÖ³³Ç°Çß°í Ç°ÁúÀ» ÀÎÁ¤¹Þ°í ÀÖ´Ù. ÈÙü¾î¸®ÇÁÆ®´Â ÀϺ»¿¡µµ ¼öÃâÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¼º°úµéÀº 1998³â ¼Û»ê±â¼ú¿¬±¸¼Ò¸¦ ¼³¸³ÇØ ±â¼ú°³¹ß¿¡ Àü·ÂÀ» ±â¿ïÀÎ ³ë·ÂÀÇ ´ë°¡À̱⵵ ÇÏ´Ù.
±è¿î¿µ »çÀåÀº ÀÌ·¯ÇÑ ±â¼ú·Â°ú ȸ»ç½Å¿ëµµ¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÁßÀå±âÀûÀ¸·Î ³»¼ö´ëºñ ¼öÃâºñÁßÀ» ´Ü°èÀûÀ¸·Î 30%¡­50%·Î ÁõÁø½Ãų °èȹÀ̸ç R&D±Ô¸ð´Â ¿ÃÇØ¿Í ´ëºñÇØ ³»³â¿¡´Â 5.5%¿¡¼­ 7.5%·Î ȹ´ëÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ³»³âµµ »ý»ê´É·ÂÀº 1¡¤2°øÀå µµÇÕÇÏ¿© ¿¤¸®º£ÀÌÅÍ(Modular, Panoramic, Compact, »ê¾÷¿ë)ºÎ¹®Àº ¿¬»ê 5¹é¿©´ë, ÈÙü¾î¸®ÇÁÆ®´Â ¿¬»ê 4¹é50¿©´ë·Î ¿¹»óÇÏ°í ÀÖ´Ù.

´Ù±¹Àû ±â¾÷À¸·Î ÇÑ´Ü°è µµ¾à
¼Û»êÀº ½Å±â¼ú ÀÎÁõNT(New Technology), ISO 9001, ½Å±â¼ú½Ç¿ëÈ­ ´ëÅë·Éǥâ, Á¶´Þû ¿ì¼öÁ¦Ç°ÀÎÁõ°ú ±â°è½Ç¾ø´Â ¿¤¸®º£ÀÌÅÍ, ÈÙü¾î¸®ÇÁÆ®, Ư¼ö ¿¤¸®º£ÀÌÅÍ¿Í °ü·ÃµÈ 30¿©°ÇÀÇ ½Ç¿ë½Å¾È ¹× ƯÇ㸦 ȹµæÇß´Ù. À̸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ´Ù¾çÇÑ ±âÁ¾ÀÇ °íºÎ°¡°¡Ä¡ Ư¼ö ¿¤¸®º£ÀÌÅÍ Á¦Ç°À» °³¹ß, ÇؿܽÃÀå ¿µ¿ªÀÇ È®´ë¿Í ¼±µµ¸¦ ¸ñÇ¥·Î ¸ÅÁøÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ÇؿܽÃÀåÀÇ È°¹ßÇÑ ÁøÃâ°ú ¼öÃâ±â¹ÝÀ» ´ÙÁö±â À§ÇÑ ÀÏȯÀ¸·Î ÀÌ´Þ ÃÊ¿¡´Â Á¦1°øÀå°ú ±ÙÁ¢ÇÑ °Å¸®¿¡ Á¦2°øÀåÀÌ ¿Ï°øµÈ´Ù. 1¹é50£í ½ÃÇ蟿ö¿¡´Â ¸ðµâ·¯ ¿¤¸®º£ÀÌÅÍ°¡ ¼³Ä¡µÇ¸ç Áß°£³ôÀÌ¿¡´Â ÆÈ°¢Çü ¸ð¾çÀÇ ¹ÌÆ÷뵵 °®Ãâ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ½ºÅ×ÀÌÁö 2°³, ¸Ó½Å·ëÀÌ ´õºí·Î ±¸¼ºµÇ´Â ½ÃÇ蟿ö´Â °í¼Ó¿ë, Áß¼Ó¿ë, Àú¼Ó¿ë ¿¤¸®º£ÀÌÅÍ 3´ë°¡ µé¾î°¡´Â ±¸Á¶·Î µðÀÚÀÎ ¶ÇÇÑ ±ò²ûÇÏ°í ¼ö·ÁÇÏ´Ù.
ÃʵîÇб³ ¶§ºÎÅÍ ¿¤¸®º£ÀÌÅÍ ¾÷°è¿¡ Á¾»çÇÏ°íÇ ²ÞÀ» Å°¿ö¿Â ±è¿î¿µ »çÀåÀÇ °¡Àå Å« ¹Ù¶÷Àº ±Ô¸ð¸¦ ¶°³ª¼­ ¼Û»êÀ» ´Ù±¹Àû ±â¾÷À¸·Î Å°¿ì´Â °ÍÀÌ´Ù. ÇöÀç Áß±¹°ú ¾Æ½Ã¾Æ Áö¿ªÀ» ´ë»óÀ¸·Î È°¹ßÇÑ ±³·ù¸¦ ÅëÇØ 2003³â¡­2004³â±îÁö 2°³±¹°¡ ¸ñÇ¥¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î 10¿© °³±¹À» ¿ì¼±°èȹÀ¸·Î Àâ°í Á¦Ç° Â÷º°È­¿Í ºê·£µå À̹ÌÁö ±¸Ãà¿¡ ½ÉÇ÷À» ±â¿ïÀÌ°í ÀÖ´Â ÁßÀÌ´Ù(¹®ÀÇ : (ÁÖ)¼Û»êƯ¼ö¿¤¸®º£ÀÌÅÍ / ÀüÈ­ : 031-433-2255 / Æѽº : 031-433-6295 / À¥»çÀÌÆ® : www.songsan.co.kr).<±Û¡¤½Å¿µÁÖ ±âÀÚ / yjshin@liftasia.com>

¹øÈ£ Á¦  ¸ñ °ÔÀç³â¿ù
147 Çѱ¹½Â°­±âº¸¼ö¾÷Çùµ¿Á¶ÇÕ È²Á¾½Ä °í¹®

¡°Á¤ºÎ ¹æħ, ¾÷°èÀÇ ¹ß¸ñ Àâ¾Æ¼± ¾ÈµÅ!¡±Çùµ¿Á¶ÇÕÀÌ ±¸½ÉÁ¡ µÇ¾î °¡°Ý ¡é, Ç°Áú ¡è, ½Å·Ú¼º È®º¸ ÇÊ¿ä´ë¡¤Áß¼Ò±â¾÷°£ »ó»ýÇù·Â ¡¦ ¼­·Î ¿µ¿ª ÀÎÁ¤ÇÏ°í Á¸ÁßÇؾ߱¹³» ½Â°­±â½ÃÀåÀº ±Ô¸ð¸¸À¸·Î ºÃÀ» ¶§ ¾à 2Á¶¿ø ±Ô¸ð·Î ¼¼°è 5À§±Ç, ¾Æ½Ã¾Æ 3À§±Ç µî..
[2010-06]
146 ±è°­¿ø ÆÀÀå, ¡°Àå¾Ö¿ìµéÀÇ ±Ç¸® ã±â ¾ÕÀå¼³ °Í¡±

(»ç)Àå¾Ö¿ì±ÇÀ͹®Á¦¿¬±¸¼Ò ±è°­¿ø ÆÀÀå¡°Àå¾Ö¿ìµéÀÇ ±Ç¸® ã±â ¾ÕÀå¼³ °Í¡±¼­¿ï¸ÞÆ®·Î¿ÍÀÇ °øÀͼҼÛ, ¡®Á¾·Î3°¡¿ª ½Â°­±â ¼³Ä¡¡¯ ÆÇ°áÁö³­ 7¿ù 4ÀÏ ¼­¿ïÁß¾ÓÁö¹æ¹ý¿øÀº ½Â°­±â ¾øÀÌ ÈÙü¾î¸®ÇÁÆ®¸¸ ¼³Ä¡µÅ Àå¾ÖÀÎ À̵¿±Ç ħÇØ°¡ µÆ´ø Á¾·Î3°¡¿ª¿¡ ¡®..
[2014-10]
145 (ÁÖ)¼¼¸í¿¤¸®º£ÀÌÅÍ | ºñ±Ô°Ý Æ´»õ½ÃÀå ³ë¸°´Ù!

ºÎÁ¦¸ñ : °í±Þ ±â¼úÀη ¾ç¼º¿¡ Àü·Â°ÔÀç¿ù : 2002³â 10¿ùÈ£ »ê¾÷Çõ¸íÀ̶ó´Â ¿ª»çÀû ÀüȯÁ¡À» °ÅÄ¡¸é¼­ ±Þ¼Óµµ·Î º¯¸ðÇÏ°í ÀÖ´Â °úÇбâ¼úÀÇ ¹ß´Þ°ú »ê¾÷È­´Â Àΰ£»ýÈ°»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÁÖ°Åȯ°æ¿¡µµ Å« º¯È­¸¦ °¡Á®¿Ô´Ù.(ÁÖ)¼¼¸í¿¤¸®º£ÀÌÅÍ(´ëÇ¥ÀÌ»ç ÀÌö..
[2002-10]
144 ¹Ú´ö¼ö ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ ½Â°­±â»ç°íÁ¶»çÆÇÁ¤À§¿øȸ »ç¹«±¹Àå..

¡°ÆÇÁ¤ Ä÷¸®Æ¼ ÀںΠ¡¦ ¹ý Å׵θ® ³»¼­ °øÁ¤ÇÑ Á¶»ç Âø¼öÇÒ °Í¡±°øÁ¤ÇÑ ÆÇÁ¤°á°ú Á¦°ø¡¦¾÷¹«Àç¼³°è Æ÷ÇÔ ½Â°­±â »ç°í Á¤º¸È­»ç¾÷ ÃßÁø Áö³­´Þ 19ÀÏ ¼ö¿ø½ÃÀÇ ÇÑ °Ç¹°¿¡¼­ ¿¤¸®º£ÀÌÅ͸¦ ÀÌ¿ëÇÏ´ø ÀÌ¿ë°´ 8¸íÀº 20¿© ºÐ°£ ½Â°­±â¿¡ °¤Çô ½Å°í¸¦ ¹Þ°í ..
[2010-07]
143 ½Ã¹Îü°¨Çü U-½ÃƼ °ø¸ðÀü, ´ëÇкΠ¼ö»óÀÛ 'Urban Ind..

¡°ÁÖÂ÷°ø°£¿¡ ½Ã°£À» ¼³°èÇÏ´Ù¡±À¯ºñÄõÅͽº(Ubiquitous) »çȸ°¡ µµ·¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¡®µµÃ³¿¡ ³Î·ÁÀÖ´Ù¡¯, ¡®¾ðÁ¦ ¾îµð¼­³ª µ¿½Ã¿¡ Á¸ÀçÇÑ´Ù¡¯¶ó´Â ¶óƾ¾î¿¡¼­ À¯·¡µÈ À¯ºñÄõÅͽº´Â ¾ðÁ¦, ¾îµð¼­³ª, ´©±¸¶óµµ ¼Õ½±°í Æí¸®ÇÏ°í ¾ÈÀüÇÏ°Ô ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ..
[2010-09]
142 (ÁÖ)±Ýº¸¿¤¸®º£ÀÌÅÍ ±èÁøÈ£ »çÀå ÀÎÅͺä

ÇöÀç ¾ÈÁ¤¼ºº¸´Ù ±ÞÁø °³Çõ ÇÊ¿äÇÏ´Ù °øµ¿È­ »ç¾÷¡¤°øµ¿ ºê·£µå º´ÇࡦñéÐê »ì±æ ¿­¸± ÅÍ °ÔÀç³â¿ù : 2005³â 6¿ùÈ£ Á¤ºÎ´Â Áö³­ 40¿©³â °£ ºÒ°øÁ¤ ½Ãºñ°¡ ²÷ÀÌÁö ¾Ê¾Ò´ø ´Üü¼öÀÇ°è¾àÁ¦µµ¿¡ ´ëÇØ Àü¸éÀû ÆóÁö¸¦ ¼±¾ðÇÏ°í, ÇâÈÄ Áß¼Ò±â¾÷°æÀïÁ¦µµ..
[2005-06]
141 ±è¿µÂù ´ëÇÑÀü¹®°Ç¼³Çùȸ ½Â°­±â¼³Ä¡°ø»ç¾÷ÇùÀÇȸ ȸÀå..

¡°½Â°­±â°ø»ç¾÷ ±ÇÀͺ¸È£ À§ÇØ ¾ÕÀå¼³ ÅÍ¡±Ç¥ÁØÇ°¼ÀÁ¦Á¤ÀÛ¾÷¡¤°³º¸¼ö°ø»ç¾÷¿ª È®´ë µî ȸ¿ø»ç ¾Ö·Î»çÇ× Àû±Ø ´ëó Áö³­ÇØ ¸» ±è¿µÂùÈ£·Î Àç½Â¼±ÇÑ ½Â°­±â¼³Ä¡°ø»ç¾÷ÇùÀÇȸ(ȸÀå ±è¿µÂù, ÀÌÇÏ ½Â°­±âÇùÀÇȸ)ÀÇ ¿ÃÇØ Çຸ°¡ ±â´ëµÇ°í ÀÖ´Ù.¿ÃÇØ ½Â°­±â..
[2010-05]
140 ´Ù·¡, 'Ä«µåÀü¿ë ½Ã½ºÅÛ¡¯ º¸±Þ¿¡ ÁÖ·ÂÇÒ °Í

°ÔÀç³â¿ù ; 2004³â 2¿ùÈ£ºÎÁ¦¸ñ ; ¡°ºÎ°¡°¡Ä¡ ³ôÀº Á¦Ç° ¿ì¼±, ÇöÁöÈ­ ³ë·ÂÀÌ Á߿䡱 Áö³­ 1994³â ´ë±¸ ¼­¹® ÁÖÂ÷ºôµù¿¡ ±¹³» ÃÖÃÊ·Î ¿ÏÀü ¹«Àοä±Ý Á¤»ê ½Ã½ºÅÛÀ» ¼³Ä¡ÇÑ ÀÌÈÄ ²ÙÁØÈ÷ ½Ã½ºÅÛÀ» Çâ»ó½ÃÄÑ ¿Â ´Ù·¡¿£Áö´Ï¾î¸µ(ÁÖ)(´ëÇ¥ÀÌ»ç ±èÈ£Á¤, w..
[2004-02]
139 ÀüÇØÁø ÀÌ»ç, "½ÂÂ÷°¨ÀÌ ±× °¡Ä¡¸¦ °áÁ¤ÇÑ´Ù!"

°ÔÀç³â¿ù : 2004³â 6¿ùÈ£ºÎÁ¦¸ñ : ½Â°­±â ¿¹¹æÁø´Ü dzÅä, »¡¸® Á¶¼ºµÇ±æ ¡°ÀÌÁ¦´Â ½Â°­±âÀÇ ½ÂÂ÷°¨¿¡ µû¶ó ±× °¡Ä¡°¡ ´Þ¶óÁý´Ï´Ù.¡±Çѱ¹½Â°­±â¾ÈÀü¼¾Å¸ ÀüÇØÁø ÀÌ»çÀÇ ¸»ÀÌ´Ù. ½Â°­±âÀÇ ¼Óµµ¿Í °¡¼Óµµ, Jerk, Áøµ¿ ¹× ¼ÒÀ½ µîÀ¸·Î Ç¥½ÃµÇ´Â ¼º´É°ú ..
[2004-06]
138 ¹Ì´ÏÀÎÅͺä _ Çѱ¹½Â°­±âº¸¼öÇùȸ ¼­±æ¼ö ȸÀå

¡°º¸¼ö Çϵµ±Þ ¹®Á¦, ½Â°­±â»ê¾÷ ¹ßÀü ÀúÇØÇÑ´Ù¸é ÆóÁöµÇ´Â ¹æÇâÀ¸·Î °¡¾ß¡± Á¤ºÎÀÇ Àΰ¡ ¹®Á¦°¡ ÇØ°áµÇÁö ¾ÊÀº °ÍÀ¸·Î ¾Ë°í Àִµ¥¿ä.ÇöÀç ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ ´ã´çÀÚµé°úÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ ¸é´ã°ú °ø¹® ¹ß¼Û µîÀ» ÅëÇØ Àΰ¡ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϱâ À§ÇÑ ³ë·Â¿¡ ÀÖ½À´Ï..
[2010-11]
137 ´ëÇÑÁÖÅðø»ç µµ½ÃÁ¤ºñ »ç¾÷1ÆÀ ±è³²½Ä °úÀå

¡°°Ç¹°ÀÇ °ü¸®¡¤Á¤ºñ½Ã´ë µµ·¡ÇÒ °Í¡±ÁÖÅñâ±Ý ÀÌÀ² ÇÏÇâ Àû¿ë µîÀ¸·Î ¸®¸ðµ¨¸µ Á¢±Ù¹ý ¹Ù²ã¾ß°ÔÀç³â¿ù : 2005³â 7¿ùÈ£ 2000³â´ë µé¾î °Ç¹° ¸®¸ðµ¨¸µ°ú Àç°ÇÃà, Àç°³¹ß µî¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ ÁõÆøµÊ¿¡ µû¶ó »õ·Î¿î °æÁ¦Àû °¡Ä¡ âÃâÀ̶ó´Â ¼ö¿äÀÚµéÀÇ ±â..
[2005-07]
136 À̱Ýö ÅÂâ¿£Áö´Ï¾î¸µ ´ëÇ¥, "2003³â, ÁÖÂ÷½ÃÀå ÀçÆí..

ºÎÁ¦¸ñ : ¹ß±ºÀÇ Áß¼Ò±â¾÷, ¡°À§±â¸¦ µµ¾àÀÇ ±âȸ·Î!¡±´ë´ãÀÚ : ½Å¿µÁÖ ±âÀÚ°ÔÀç¿ù : 2002³â 11¿ùÈ£ ±¹³» ÁÖÂ÷½ÃÀåÀÇ È²±Ý±â¿´´ø 1990³â´ëÀÇ ±ä ÅͳÎÀ» Áö³ª¿Â ÁÖÂ÷¾÷°è´Â Áö³­ 10³âÀ» µÇ¤¾îº¸¸é¼­ ÀÌÁ¦´Â ±¹³»¡¤¿ÜÀÇ ¹Î°¨ÇÑ º¯È­¿¡ ½Å¼ÓÈ÷ ´ëóÇØ..
[2002-11]
135 (ÁÖ)ÀÓÆÄÅ© | ¡®°øµ¿À§Å¹ ¿î¿µ¹æ½Ä¡¯, Àϼ®ÀÌÁ¶ ..

ºÎÁ¦¸ñ : ¿ë¿ª¡¤ÀÓ´ë¿î¿µ ´ÜÁ¡ º¸¿Ï, È¿À²¼º ³ô¾Æ°ÔÀç¿ù : 2002³â 9¿ùÈ£ ±¹³» °¢ ´ëÇаú °ø°ø±â°üÀÇ ÁÖÂ÷¿î¿µ¿¡ ¡®°øµ¿À§Å¹ ¿î¿µ¹æ½Ä¡¯À» ÃÖÃÊ·Î µµÀÔÇÏ¿© ¿ë¿ªÀ̳ª ÀÓ´ë¿î¿µÀÇ ´ÜÁ¡À» º¸¿Ï, »õ·Î¿î ÁÖÂ÷Àå ¿î¿µ¹æ½ÄÀ» ¿¬ ¾÷ü. (ÁÖ)ÀÓÆÄÅ©(´ëÇ¥ÀÌ»ç..
[2002-09]
134 ±è¿î¿µ, (ÁÖ)¼Û»êƯ¼ö¿¤¸®º£ÀÌÅÍ ´ëÇ¥ÀÌ»ç

ÁÖÁ¦¸ñ : Ư¼öºÐ¾ß ¼±µµÀÔÁö ±»È÷°í º»°Ý¼öÃâ °¡µ¿ºÎÁ¦¸ñ : ¡°ÈÙü¾î¸®ÇÁÆ®´Â ´Ù¸ñÀû ¿¤¸®º£ÀÌÅÍ°¡ ¾Æ´Ï´Ù¡±°ÔÀç¿ù : 2001³â 9¿ùÈ£ ¾Æ¹«µµ °¡Áö¾ÊÀ¸·Á ÇÏ´Â ±æÀ» ÇѹßÇÑ¹ß ¹¬¹¬È÷ ³»µó´Â »ç¶÷µéÀÌ ÀÖ´Ù. (ÁÖ)¼Û»êƯ¼ö ¿¤¸®º£ÀÌÅÍ(´ëÇ¥ÀÌ»ç ±è¿î¿µ, ..
[2001-09]
133 ±èÀ±°â Çѱ¹½Â°­±â¾ÈÀü°ü¸®¿ø ³ëµ¿Á¶ÇÕÀ§¿øÀå

¡°Âù¶õÇÑ °ü¸®¿ø, º¹ÁöÁ¶ÇÕ¿ø ¡¦¡®Of the labor, by the labor, for the labor¡¯ ÀÌ·é´Ù¡±Çѱ¹½Â°­±â¾ÈÀü°ü¸®¿ø ³ëµ¿Á¶ÇÕ 8±â°¡ Áö³­´Þ 1ÀÏ Ãâ¹üÀ» ¾Ë¸®°í ÈûÂù µÀÀ» ¿Ã·È´Ù. ¡®Âù¶õÇÑ °ü¸®¿ø, º¹ÁöÁ¶ÇÕ¿ø¡¯À̶ó´Â ½½·Î°ÇÀ» ³»°É°í Ç×Çظ¦ ½ÃÀÛÇÑ °ü..
[2010-11]
132 (ÁÖ)¸í¼º±â°Ç, ±¤ÁÖ ¡®ÅÍÁÞ´ë°¨¡¯, Ÿ¿ö½Ä ÁýÁß¼öÁÖ

°ÔÀç³â¿ù ; 2003³â 9¿ùÈ£ºÎÁ¦¸ñ ; ÀÏ¹Ý °­±¸Á¶¹°°ú º´Çà, À۳⠸ÅÃâ¾× 100¾ï Ÿ Áö¿ª¿¡ ºñÇØ Ã¶°ñ ÀÚÁÖ½Ä ½ÃÀå ±Ô¸ð°¡ Å« Ãà¿¡ ¼ÓÇÏ´Â Àü¶óµµ Áö¿ª ³»¿¡¼­ 10³âÀÌ ³Ñ°Ô °í°´ÀÇ ÁÖÂ÷ ÆíÀǼºÀ» °í·ÁÇØ ¿Â ¡®ÅÍÁÞ´ë°¨¡¯ ±â¾÷ÀÌ ÀÖ´Ù.±¤ÁÖ ±¤»ê±¸ Æòµ¿»ê..
[2003-09]
131 ÁÖÂ÷Á¶ÇÕ ÀÌÀçÇÑ ÀÌ»çÀå, ¡°È¸¿ø»ç °æ¿µ¿©°Ç °³¼±¿¡ ¿­..

Çѱ¹ÁÖÂ÷¼³ºñ°ø¾÷Çùµ¿Á¶ÇÕ ÀÌÀçÇÑ ½ÅÀÓ ÀÌ»çÀ塰ȸ¿ø»ç °æ¿µ¿©°Ç °³¼±¿¡ ¿­°ú ¼ºÀ» ´ÙÇÒ °Í¡±±Û·Î¹úÈ­ ÅëÇÑ ¡®±â¼ú°æÀ ÇÊ¿ä, ÇØ¿Ü ¼öÃâÆÇ·Î Áö¿øÇÒ ÅÍ Áö³­ 2¿ù Çѱ¹ÁÖÂ÷¼³ºñ°ø¾÷Çùµ¿Á¶ÇÕ(ÀÌÇÏ ÁÖÂ÷Á¶ÇÕ) Á¤±âÃÑȸ¿¡¼­´Â Á¦9´ë ÀÓ¿ø¼±°Å¿¡¼­ ÇÑ¿ë..
[2015-05]
130 ¼­¿ï½Ã ÃÖÁ¤¼ö ÁÖÂ÷°èȹÆÀÀå, "Àμ¾Æ¼ºê ºÎ¿©, ÁÖÂ÷¹®..

¼­¿ï½Ã µµ½Ã±³Å뺻ºÎ ÃÖÁ¤¼ö ÁÖÂ÷°èȹÆÀÀå ¹Ì´Ï ÀÎÅͺ䡰Àμ¾Æ¼ºê ºÎ¿©, ÁÖÂ÷¹®Á¦ ÇÔ²² °í¹ÎÇؾߡ±ÀÏ»ó»ýÈ° À§ÇùÇÏ´Â ÁÖÂ÷³­, ÀÚÅõ¸®¶¥ È°¿ë µî Æ´»õÀü·« ÆîÄ¥ °Í Áö³­ 1980~90³â´ë ¾Æ½Ã¾È °ÔÀÓ, ¼­¿ï ¿Ã¸²ÇÈ, ÁÖÅà 200¸¸È£ °Ç¼³°ú ºÐ´ç µî 1±â ½Å..
[2012-05]
129 ¹Ú´Þ¿µ µ¿¾ç±âÀü(ÁÖ) ´ëÇ¥ÀÌ»ç "±â¾÷°æÀï·ÂÀº ´Ü ¡®1m..

ºÎÁ¦¸ñ : Áö¼Ó¼º À¯Áö¿Í °í°´¿ä±¸ °üöÀÌ °ü°Ç!´ë´ãÀÚ : ½Å¿µÁÖ ±âÀÚ 1990³â´ë ÃÊ ¡®ÁÖÂ÷±â ½ÃÀåÀº Ȳ±Ý¾ËÀ» ³º´Â °ÅÀ§°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù¡¯¶ó´Â °Ç¼³Àü¹®°¡µéÀÇ ¿¹°ß ¾Æ·¡ »ç¶÷µéÀº Àú¸¶´Ù ¡®°ð ÀÖÀ¸¸é ÁÖÂ÷±â ½ÃÀåÀº ȣȲ¡¯À̶ó´Â ȯ»óÀûÀÎ ²ÞÀ» ¾È°í ±¸..
[2002-10]
128 Çѱ¹½Â°­±â¾ÈÀü±â¼ú¿øÁöºÎ ±èºÀ¼· ÁöºÎÀå

 "³ë»ç¹®È­, ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇÑ ¿¹Ãø ¾Æ´Ñ ÇÔ²² âÁ¶ÇÏ´Â °Í" Á÷¿ø È­ÇÕ, ÇÑ ¹æÇâ À̵¿ Á߿䡦³ë»ç°£ »ó»ý ÀÌ·ê ÅÍ Áö³­ 7¿ù 3ÀÏ Çѱ¹½Â°­±â¾ÈÀü±â¼ú¿ø ¼öµµ±Ç 5°³ Áö»ç 67¸íÀÇ °Ë»ç¿øÀº °æ¿µÁø°ú °Ë»ç¿ø°£ ÀÇ»ç¼ÒÅëÀÇ °¡±³ ¿ªÇÒ ¶æÀ» ¹àÈ÷°í ¡®¹ÎÁÖ..
[2009-09]
12345678910,,,15